کتاب تس دوربرویل اثر تامس هاردی، ترجمه ابراهیم یونسی، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «تِس دِربِرویل‌ها» رمانی ماندگار از تامس هاردی است که نخستین‌بار در سال ۱۸۹۱ منتشر شد. این اثر که امروزه از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات کلاسیک انگلیس به شمار می‌رود، به دلیل نقد و به چالش کشیدن هنجارها، باورها و ساختارهای اجتماعی زمان خود، در زمان انتشار واکنش‌های گسترده و گاه متناقضی برانگیخت. هاردی در این رمان، جهانی روستایی را به تصویر می‌کشد که در حال نابودی است و در میان این زوال، یکی از تأثیرگذارترین و تراژیک‌ترین شخصیت‌های زن آثار خود را می‌آفریند. شخصیت «تِس» درون‌مایه اصلی رمان و در عین حال نزدیک‌ترین و مهم‌ترین کاراکتر برای خود نویسنده محسوب می‌شود. تِس میان دو جهان و دو مرد گرفتار است: «اَلِک دِربِرویل»، مردی ثروتمند، جوان و هوس‌ران که او را در جنگلی دورافتاده فریب می‌دهد، و «آنجل کِلِر»، همسر محافظه‌کار، اخلاق‌گرا و کینه‌توزش که در رفتار و باور، تضادی عمیق با الک دارد. این کشمکش‌ها، داستان «تس دربرویل‌ها» را به اثری سرشار از تعارض، احساس و نقد اجتماعی بدل کرده است.