کتاب اسرار زمان اثر کارلو روولی، ترجمه محمدعلی جعفری، انتشارات فاطمی

کتاب «اسرار زمان» نوشته‌ی «کارلو روولی»، از برترین آثار این فیزیکدان برجسته‌ی ایتالیایی به شمار می‌آید. موضوع اصلی کتاب، بررسی مفهوم «زمان» و ویژگی‌های منحصر‌به‌فرد آن است؛ عناصری شگفت‌انگیز که می‌توان از آن‌ها برای بهتر زیستن و درک عمیق‌تر واقعیت بهره گرفت. «کارلو روولی» در این کتاب پرسش‌هایی بنیادین مطرح می‌کند: چرا گذشته را به یاد می‌آوریم و نه آینده را؟ منظور از «جریان زمان» چیست؟ آیا ما در درون زمان زندگی می‌کنیم یا این زمان است که در درون ما جریان دارد؟ او در «اسرار زمان» مخاطب را دعوت می‌کند تا درباره‌ی ماهیت اسرارآمیز زمان بیندیشد؛ مسائلی که همچنان ذهن فیزیک‌دانان و فیلسوفان را به خود مشغول کرده است. این پرسش‌ها بسیار جذاب‌اند و بدون شک پاسخ به آن‌ها نیز به همان اندازه، شگفت‌انگیز و الهام‌بخش خواهد بود. برای بسیاری از خوانندگان، این حوزه از فیزیک و فلسفه ناشناخته است. همه‌ی ما زمان را تجربه می‌کنیم، اما هرچه دانشمندان بیش‌تر درباره‌ی آن می‌آموزند و یافته‌های خود را منتقل می‌کنند، ماهیت زمان اسرارآمیزتر جلوه می‌کند. به نظر می‌رسد این از ویژگی‌های عجیب و بنیادین زمان باشد. ما از زمان به عنوان ابزاری یکنواخت و جهانی استفاده می‌کنیم؛ ابزاری که از گذشته به آینده، به‌صورت پیوسته و قابل اندازه‌گیری با ساعت، در جریان است. روولی در این کتاب، همین فرضیات را به چالش می‌کشد. او با نگاهی علمی و شاعرانه، جهانی شگفت‌انگیز را آشکار می‌کند و نشان می‌دهد که شاید مهم‌ترین ابزار ادراک ما، یعنی خودِ زمان، در مقیاس عمیق‌تر فیزیکی از میان برود. او توضیح می‌دهد که چگونه نظریه‌ی «گرانش کوانتومی» تلاش می‌کند این چشم‌انداز بی‌کران و پارادوکسیکال را درک کند و معنایی نو از آن استخراج نماید. این فیزیک‌دان ایتالیایی با تکیه بر ایده‌هایی برگرفته از فلسفه، علم و ادبیات، نشان می‌دهد که فهم ما از «جریان زمان» به دیدگاه‌ و برداشت ذهنی‌مان بستگی دارد. او تأکید می‌کند که درک بهتر زمان از شناخت ساختار مغز، نحوه‌ی ادراک و احساس انسان آغاز می‌شود و تا جهان مادی امتداد می‌یابد. کتاب «اسرار زمان» امروزه در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های ایتالیا قرار دارد. نثر شاعرانه و اندیشه‌ورزانه‌ی آن، همانند اثر مشهور دیگر نویسنده یعنی «هفت درس کوتاه درباره‌ی فیزیک»، تجربه‌ای دل‌انگیز از تلفیق علم و فلسفه را به خوانندگان ارائه می‌دهد.