کتاب کنفوسیوس اثر مایکل برگن، ترجمه فرید جواهرکلام، انتشارات ققنوس

در جوامع کهن، مردان و زنانی زیسته‌اند که ردپای مؤثر خود را بر جهان هستی برجای گذاشته‌اند. هرچه درباره آنان بیشتر می‌خوانیم و از زندگی و اندیشه‌هایشان آگاه‌تر می‌شویم، شگفتی ما از دستاوردهایشان افزون‌تر می‌گردد و از آثار هنری و ادبی برجای‌مانده از آنان لذت بیشتری می‌بریم. یکی از برجسته‌ترین این شخصیت‌ها، کنفوسیوس حکیم است. او اندیشمندی نامدار و فیلسوفی چینی بود که سال‌ها تنها یک هدف را دنبال می‌کرد: خدمت به مردم در مقام مشاور اعظم یکی از فرمانروایان سرزمین پهناور چین. در آن دوران، یعنی حدود پانصد سال پیش از میلاد، کشور چین به قلمروهای متعدد و پراکنده‌ای تقسیم شده بود و در هر قلمرو، شاهزادگان و اشرافی فراوان بر نواحی گسترده فرمانروایی می‌کردند. کنفوسیوس در اندیشه دستیابی به مقامی رسمی و دولتی بود تا بتواند دانش عمیق و بینش اخلاقی خود را در خدمت به جامعه و اصلاح شیوه حکومت‌داری حاکمان به کار گیرد. او باور داشت که با اجرای اصول درست فرمانروایی، مردم عادی می‌توانند از زندگی‌ای مرفه‌تر و آرام‌تر برخوردار شوند. تعالیم این فیلسوف بزرگ، بعدها زمینه‌ساز پیدایش نظام فکری و اخلاقی تازه‌ای شد که به «آیین کنفوسیوس» شهرت یافت. کتاب «کنفوسیوس» به بررسی زندگی، اندیشه‌ها و آموزه‌های بنیادین این اندیشمند برجسته چینی می‌پردازد و خواننده را با یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های تاریخ فرهنگ و فلسفه شرق آشنا می‌سازد.