کتاب منم کوروش اثر الکساندر جووی، ترجمه سهیل سمی، انتشارات ققنوس

رمان «منم کوروش» اثر «الکساندر جووی»، سرگذشت شاهزاده‌ای حقیقی از ایران‌زمین را به شکلی درخشان به تصویر می‌کشد. این اثر خیره‌کننده، جهان پرشکوه ایران باستان را زنده می‌سازد و داستان پرکشش کوروش کبیر، رهبر شجاع و خردمندی را روایت می‌کند که با شور، اشتیاق و عدالت‌خواهی خود، دل مردم و دوست‌دارانش را به دست آورد. در چشم‌انداز «کوروش»، جامعه‌ای آرمانی شکل می‌گیرد که در آن بردباری مذهبی نه‌تنها ممکن، بلکه ضرورتی بنیادین است. این باور الهام‌بخش بنیان امپراتوری باشکوه او شد؛ هرچند در میدان نبرد، بی‌رحمی و قاطعیت از ویژگی‌های او بود و به همین دلیل، لیدیای باستان و شهر افسانه‌ای بابل به دست او فتح شدند. کتاب «منم کوروش» با تلفیقی از عشق، احساس، نبرد و قهرمانی، روایت‌گر فراز و نشیب‌هایی است که خواننده را از آغاز تا پایان مسحور می‌کند. «الکساندر جووی» با شور و انرژی وصف‌ناپذیر، به هر صفحه از این رمان جان بخشیده است؛ اثری که تاریخ را زنده می‌کند و تنها معدودی از رمان‌های دیگر توان دستیابی به چنین قدرتی را دارند. «منم کوروش» سرشار از هیجان، شور، کمدی، تراژدی و الهام است. مضمون اصلی آن، یعنی دستیابی به همکاری واقعی از راه مدارا و همزیستی، پیامی عمیق برای دوران معاصر ما دارد؛ پیامی که ضرورتش را بیش از هر زمان دیگری احساس می‌کنیم. این داستان سال‌هاست که به قلب «الکساندر جووی» نزدیک است. او به یاد می‌آورد که پدرش همواره از شکوه ایران باستان و رازهای نهفته در تمدن کهن آن برایش سخن می‌گفت و می‌افزاید: حتی در آن دوران کودکی نیز مجذوب این بودم که چگونه یک تمدن اولیه توانسته بود به چنین دستاوردهای عظیمی برسد و درعین‌حال برای دنیای مدرن ما تا این اندازه ناشناخته باقی بماند.