کتاب آشنایی با نیچه اثر پل استراترن، ترجمه مهرداد جامعی ندوشن، انتشارات مرکز

کتاب «آشنایی با نیچه» اثر پل استراترن، کاوشی کوتاه اما روشنگر دربارۀ زندگی و فلسفۀ فریدریش نیچه است. نویسنده در این اثر، مهم‌ترین جنبه‌های اندیشه نیچه را با زبانی ساده، جذاب و سرگرم‌کننده برای خواننده بیان می‌کند. در این کتاب، فلسفۀ پیچیدۀ نیچه به‌گونه‌ای رمزگشایی شده است که برای همگان قابل‌درک و دل‌نشین باشد. در «آشنایی با نیچه» می‌خوانیم که فریدریش ویلهلم نیچه در پانزدهم اکتبر سال ۱۸۴۴ در ایالت ساکسونیِ پروس چشم به جهان گشود. او در دوران تحصیل به‌سبب تربیت سخت‌گیرانۀ دینی و نازپروردگی‌اش، به “کشیش کوچک” معروف بود. نیچه در هجده‌سالگی به باورهای مذهبی خود شک کرد، بااین‌حال در نوزده‌سالگی برای آموختن علوم دینی و فقه‌اللغه به دانشگاه بن رفت. مطالعۀ کتاب «جهان همچون اراده و بازنمود» تحولی عمیق در اندیشه‌اش پدید آورد و او را به پیرو فلسفۀ شوپنهاور تبدیل کرد. در فلسفۀ نیچه، مفهوم «میل به قدرت» بنیادی‌ترین اصل به‌شمار می‌آید. این اندیشه، بر پایه فلسفۀ شوپنهاور و سنت فکری یونان باستان شکل گرفته و با بهره‌گیری از آن سرچشمه‌ها، به تکامل و عمق بیشتری رسیده است. نیچه باور دارد که میل به قدرت در طول قرون، گرچه در قالب‌های گوناگون پدیدار شده، اما سرچشمۀ آن همان آتش درونی و بی‌پایان است که روزی انسان را برای خداوند می‌جنباند و امروز او را در پیِ مادیات و پول به حرکت درمی‌آورد. از نگاه او، زندگی باید آگاهانه و پرشور زیسته شود؛ به‌گونه‌ای که گویی هر لحظه از آن بارها و بارها تکرار خواهد شد و انسان بتواند با رضایت کامل، جاودانۀ آن تکرار را بپذیرد.