کتاب مضحکه‌نامه‌ی دُن‌کیشوت لامانچایی اثر محمد چرم شیر(1339)، انتشارات قطره

محمد چرمشیر نویسنده‌ای است که او را با اقتباس‌های نمادگرا، زبان موجز و نگاه انتقادی‌اش می‌شناسند. در کتاب «مضحکه‌نامه‌ی دن‌کیشوت لامانچایی»، او با بهره‌گیری خلاقانه از سنت‌های نمایشی ایرانی، به‌ویژه شیوه‌های مضحکه و سیاه‌بازی، روایت آشنای دن‌کیشوت را در قالبی نو و متفاوت بازآفرینی کرده است. این اثر تنها بازخوانی ساده‌ای از رمان مشهور «دن‌کیشوت» اثر سروانتس نیست، بلکه چرمشیر با کنار گذاشتن شخصیت اصلی از صحنه و سپردن روایت به گروهی از بازیگران، ساختاری متا‌تئاتری پدید آورده است؛ ساختاری که در آن خودِ نمایش به موضوع نمایش بدل می‌شود و تماشاگر را به تماشای فرآیند اجرای نمایش دعوت می‌کند.