کتاب آرچی کوچولو اثر تریسی کوردروی، ترجمه آتوسا صالحی، انتشارات افق

کتاب «نه» جلد نخست از مجموعه‌ی محبوب «آرچی کوچولو» است؛ مجموعه‌ای آموزنده که به کودکان کمک می‌کند احساسات و رفتارهای خود را بهتر بشناسند و بتوانند ارتباطی سالم‌تر و مؤثرتر با پدر، مادر و اطرافیانشان برقرار کنند. این مجموعه ویژه‌ی خردسالان نوشته شده و با زبانی ساده و داستانی دل‌نشین، مفاهیم تربیتی را به شکلی غیرمستقیم آموزش می‌دهد. شخصیت اصلی این مجموعه، کرگدنی بامزه و بازیگوش به نام آرچی است. او در هر داستان، مفهومی تازه می‌آموزد و یاد می‌گیرد چگونه از آموخته‌های خود در موقعیت‌های گوناگون استفاده کند. «چرا»، «بیشتر» و «حالا» دیگر کتاب‌های این مجموعه‌اند که هرکدام به شکلی متفاوت رفتار و احساسات کودکان را بازتاب می‌دهند. در کتاب «نه»، آرچی کوچولو یاد می‌گیرد چه زمانی و در چه شرایطی باید از کلمه‌ی «نه» استفاده کند. این کرگدن دوست‌داشتنی، که همه او را دوست دارند، پر از کنجکاوی است و پرسش‌های زیادی از اطرافیانش می‌پرسد. آرچی به‌تازگی یاد گرفته «نه» بگوید و از بیان مخالفتش لذت می‌برد. او آن‌قدر از این کلمه خوشش می‌آید که در هر موقعیتی از آن استفاده می‌کند. اما به‌تدریج، «نه‌» گفتن‌های بی‌مورد برایش دردسرساز می‌شود؛ چون دیگر نمی‌تواند با دوستانش بازی کند، شیرینی بخورد و حتی در باران بماند. وقتی آرچی ناراحت و خسته به خانه بازمی‌گردد، پدرش کلمه‌ای تازه به او یاد می‌دهد: «بله». از این‌جا داستان به نقطه‌ی تازه‌ای می‌رسد و آرچی یاد می‌گیرد که گاهی گفتن «بله» هم می‌تواند درست و شادی‌آفرین باشد. نویسنده‌ی این اثر تلاش کرده است تا با شیوه‌ای غیرمستقیم، رفتارهای اشتباه را به کودکان گوشزد کند و به آن‌ها نشان دهد که هر رفتار نادرست چه پیامدهایی دارد. کتاب «نه» با زبانی ساده، به خردسالان می‌آموزد که چگونه از رفتارهای خود آگاه شوند، بدانند چه کارهایی درست است و چه کارهایی نادرست. همچنین یاد می‌گیرند که در چه موقعیتی باید «نه» بگویند و در چه زمانی «بله». مهارت «نه گفتن» یکی از مهم‌ترین مهارت‌های زندگی است که کودکان باید از همان سال‌های آغازین بیاموزند؛ مهارتی که در بزرگسالی نیز نقشی تأثیرگذار در روابط اجتماعی و شخصی آن‌ها خواهد داشت. شخصیت آرچی کوچولو با رفتار بامزه و کودکانه‌اش دل هر کودکی را به‌دست می‌آورد و همین ویژگی باعث می‌شود خردسالان با او هم‌ذات‌پنداری کنند و از یادگیری در کنار او لذت ببرند. تصاویر زیبا و هماهنگ با داستان، جذابیت کتاب را دوچندان کرده و مفاهیم مورد نظر نویسنده را با زبانی تصویری به ذهن کودک منتقل می‌کند. «نه» از مجموعه‌ی «آرچی کوچولو» داستانی است شیرین و آموزنده با شخصیتی بازیگوش و تصاویری دل‌انگیز که به خردسالان کمک می‌کند بیاموزند در چه موقعیت‌هایی باید «نه» بگویند و در چه زمانی «بله».