کتاب رستگاری یک قدیسه اثر کیگو هیگاشینو، ترجمه محمد عباس آبادی، انتشارات چترنگ

رمان «رستگاری یک قدیسه» نوشته‌ی «کیگو هیگاشینو» اثری پررمز و راز از ادبیات معاصر ژاپن است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۸ منتشر شد و به‌سرعت توجه خوانندگان ژانر معمایی و جنایی را به خود جلب کرد. داستان با مرگ مردی آغاز می‌شود که تنها چند روز پس از اعلام تصمیمش برای جدایی از همسرش، در آپارتمان خود بر اثر مسمومیت جان می‌بازد. با آغاز تحقیقات پلیس، کارآگاه «کوساناگی» و همکارش بازجویی از مظنونان را شروع می‌کنند و از همان ابتدا، همسر قربانی را به‌عنوان مظنون اصلی در نظر می‌گیرند. با این حال، معما پیچیده‌تر از آن است که در نگاه نخست به نظر می‌رسد. آیا قاتل، دوست‌دختر مرد بوده است؟ یا پای همکار تجاری او در میان است؟ شاید هم فردی غریبه و ناشناس در پشت این جنایت پنهان شده باشد؟ در میانه‌ی این سردرگمی، استاد فیزیک نابغه، «یوکاوا» که به «کارآگاه گالیله» شهرت دارد، وارد ماجرا می‌شود تا معمای قتل را رمزگشایی کند. اما حتی ذهن تحلیل‌گر و نبوغ علمی او نیز نمی‌تواند به‌راحتی تمام قطعات این پازل پیچیده را کنار هم قرار دهد. «رستگاری یک قدیسه» داستانی است از عشق، انتقام و رازهایی که در پسِ ظواهر آرام پنهان شده‌اند.