کتاب تونل اثر ارنستو ساباتو، ترجمه مصطفی مفیدی، انتشارات نیلوفر

رمان «تونل» اثر ارنستو ساباتو، یکی از آثار شاخص ادبیات قرن بیستم است که نخستین‌بار در سال ۱۳۲۷ خورشیدی (۱۹۴۸ میلادی) منتشر شد. این کتاب داستانی روان‌شناختی و عمیق درباره‌ی تنهایی، عشق و جنون است. قهرمان داستان، نقاشی به نام «خوان پابلو کاستل»، به دلیل قتل زنی به نام «ماریا ایریبارنه» به بدنامی کشیده شده است. او اکنون در زندان به سر می‌برد و در تلاش است تا گزارشی دقیق و موشکافانه از رابطه‌ی خود با ماریا بنویسد؛ رابطه‌ای که میان شیفتگی و جنون در نوسان است. کاستل از نخستین لحظه‌ای که ماریا را می‌بیند، شیفته‌ی او می‌شود و ماه‌ها در خیال و اندیشه‌ی دیدار دوباره‌اش به سر می‌برد. سرانجام، دیداری تصادفی میان آن دو رقم می‌خورد که آغازگر رابطه‌ای پرتنش و رازآلود است. به‌تدریج، کاستل باور می‌کند که میان آن‌ها عشقی دوطرفه شکل گرفته، اما ذهن آشفته و افکار وسواسی او همه‌چیز را به‌سوی تباهی می‌کشاند. افکار پارانویید و توهم‌آمیز کاستل، او را در مسیری بی‌بازگشت قرار می‌دهد؛ مسیری که به نابودی تنها چیزی منتهی می‌شود که در زندگی‌اش واقعاً برای او معنا و ارزش داشته است. رمان «تونل» با نگاهی ژرف به روان انسان، سفری در تاریکی ذهن و اعماق تنهایی است.