کتاب خانم دلوی اثر ویرجینیا وولف، ترجمه فرزانه طاهری، انتشارات نیلوفر

رمان «خانم دلوی» اثر ویرجینیا وولف، داستانی تأمل‌برانگیز درباره‌ی یک روز از زندگی زنی اشرافی به نام کلاریسا دلوی است که در انگلستانِ پس از جنگ جهانی اول می‌گذرد. این رمان، که از ترکیب دو داستان کوتاه شکل گرفته، روایتی از روزی را بازگو می‌کند که کلاریسا در آن برای برگزاری مهمانی عصر همان روز آماده می‌شود. وولف در «خانم دلوی» با مهارتی کم‌نظیر، برای ترسیم تصویری دقیق و چندلایه از زندگی کلاریسا و بازتاب ساختار اجتماعی بریتانیا میان دو جنگ جهانی، روایت را میان گذشته و حال در رفت‌و‌آمد قرار می‌دهد و داستان را از زاویه‌ی دید شخصیت‌های گوناگون پیش می‌برد. از دید بسیاری از منتقدان ادبی، رمان «خانم دلوی» از نظر سبک نگارش، نثر شاعرانه و عمق روان‌شناختی، یکی از پیچیده‌ترین و در عین حال زیباترین آثار ادبیات مدرن محسوب می‌شود. جملات درخشان و بدیع وولف در این اثر، آن را به یکی از شاخص‌ترین نمونه‌های نثر انگلیسی قرن بیستم بدل کرده است و همین ویژگی، دلیل قانع‌کننده‌ای برای خواندن این کتاب ماندگار به شمار می‌آید.