کتاب خیابان یک‌طرفه اثر والتر بنیامین، ترجمه حمید فرزانده، انتشارات مرکز

کتاب «خیابان یک‌طرفه» اثری از والتر بنیامین است که نخستین‌بار در سال ۱۹۲۸ منتشر شد. این کتاب از شش متن متفاوت از نظر سبک نگارش و موضوع تشکیل شده و تصویری زنده، عمیق و دقیق از جامعه انسانی با تمام جنبه‌ها و ویژگی‌های آن ارائه می‌دهد. بنیامین در «خیابان یک‌طرفه» از روایت خطی دوری می‌کند و تأثیر خود را از طریق زنجیره‌ای به ظاهر پراکنده اما هدفمند از پندهای کوتاه، خاطرات شخصی، طنزهای زیرکانه، تحلیل‌های ژرف، تخیلات شاعرانه، پرسش‌های بنیادی فلسفی، هجوهای فلسفی به ظاهر ساده و در عین حال هوشمندانه و نیز تفسیرهای درخشان سیاسی بر جای می‌گذارد. او با نگاهی موشکافانه و بینشی ژرف درباره معنا و مفهوم رویدادهای روزمره و اشیای عادی زندگی، بار دیگر توانایی استثنایی خود را در تحلیل پدیده‌ها به نمایش می‌گذارد؛ همان حوزه‌ای که خود آن را «روح اشیا» می‌نامد. این اثر بنیامین نه تنها مجموعه‌ای از نوشته‌ها، بلکه سفری اندیشمندانه در لایه‌های پنهان ذهن و جهان پیرامون انسان است.