کتاب مرزها در خانواده اثر کاترین دولتو و کولین فورپواره، ترجمه ناهید درودیان راد، انتشارات پرتقال

کتاب «مرزها در خانواده» از مجموعه‌ی «مهارت‌های زندگی، همراه با دکتر دولتو» نوشته‌ی کاترین دولتو، اثری ارزشمند در حوزه‌ی آموزش مفاهیم روان‌شناختی به کودکان است. نویسنده که خود یک روان‌درمانگر باتجربه است، با بهره‌گیری از دانش روان‌شناسی، مفاهیم بنیادین و حساس خانواده را در قالبی ساده و قابل‌فهم برای کودکان بیان می‌کند. همان‌طور که می‌دانیم، خانواده باید محیطی امن، آرام و دارای چارچوب مشخص باشد. ایجاد چنین فضایی تنها با رعایت قوانین عمومی خانواده ممکن نیست، بلکه هر یک از اعضا نیز باید مرزها و قوانین خاص خود را بشناسند. کتاب «مرزها در خانواده» به کودک کمک می‌کند تا با بیانی روان و ساده، مفهوم احترام به حریم شخصی و مرزهای خانوادگی را درک کرده و آن را در زندگی روزمره‌اش به کار گیرد. بسیاری از والدین نمی‌توانند این آموزه‌های مهم را به‌صورت مستقیم و روشن برای فرزند خود توضیح دهند. در چنین شرایطی، کتاب‌های آموزشی مانند این اثر می‌توانند نقش مؤثری در تربیت سالم و صحیح کودکان ایفا کنند. امروزه کتاب‌ها از اصلی‌ترین ابزارهای تربیتی به شمار می‌روند، زیرا کودک به‌راحتی با آن‌ها ارتباط برقرار کرده و از طریق تصویر و داستان با مفاهیم اخلاقی و رفتاری آشنا می‌شود. تصاویر جذاب و رنگارنگ این کتاب نیز در انتقال پیام نقش پررنگی دارند. این تصاویر علاوه بر جذب کودک، لحظاتی شادی‌آفرین و آموزنده را برای او خلق می‌کنند. در سال‌های ابتدایی زندگی، آشنایی کودک با مرزها و قوانین حاکم بر خانواده اهمیت بسیاری دارد. زمانی که کودک معنای حریم خانواده را بفهمد، یاد می‌گیرد به آن احترام بگذارد، بیگانگان را به آن راه ندهد و فقط به اعضای خانواده‌اش اعتماد کند. آموزش این مفاهیم، پایه‌گذار شخصیتی مستقل و متعادل در کودک است. او می‌آموزد برای خود مرزهایی قائل شود که دیگران نتوانند از آن‌ها عبور کنند؛ نتیجه‌ی چنین آگاهی‌ای، زندگی آسان‌تر، روابط خانوادگی سالم‌تر و محیطی سرشار از احترام و صمیمیت خواهد بود. وقتی کودک مرزهای خود و دیگران را بشناسد، ارتباطات بهتری برقرار کرده و مفهوم مسئولیت‌پذیری را از همان سال‌های نخست درک می‌کند. خواندن کتاب «مرزها در خانواده» نه‌تنها برای کودکان بالای سه سال توصیه می‌شود، بلکه والدین نیز با مطالعه‌ی آن می‌توانند درک عمیق‌تری از نیازهای روانی فرزندشان پیدا کرده و به شکل صحیح‌تری به حریم او احترام بگذارند. از دیگر عناوین مجموعه‌ی «مهارت‌های زندگی، همراه با دکتر دولتو» که به قلم همین نویسنده نوشته شده‌اند، می‌توان به کتاب‌های «قرض دادن»، «اعتماد کردن» و «خانه‌ی امن» اشاره کرد؛ آثاری که هر یک به سهم خود می‌توانند گامی مؤثر در رشد عاطفی و تربیتی کودکان بردارند.