کتاب بوس نه! اثر کیتی هاوز، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «بوس نه!» نوشته‌ی کیتی هاوز، اثری کودکانه است که با زبانی ساده و تصویری جذاب، مفهومی مهم و انسانی را به کودکان آموزش می‌دهد؛ احترام به مرزهای شخصی و حق انتخاب در روابط اجتماعی. شخصیت اصلی داستان، دختربچه‌ای به نام ریس است که به‌روشنی نمی‌خواهد دیگران، به‌ویژه بزرگ‌ترها، او را ببوسند. او بدون احساس گناه و با احترام، خواسته‌ی خود را بیان می‌کند و به اطرافیانش می‌گوید که تمایلی به بوسیده شدن ندارد. واکنش بزرگ‌ترها در برابر این رفتار متفاوت است و همین موضوع درون‌مایه‌ی اصلی داستان را شکل می‌دهد. در روند داستان، ریس با افرادی مواجه می‌شود که تلاش می‌کنند او را به رفتارهای اجتماعی مرسوم مانند بوسیدن تشویق کنند، اما او با اعتمادبه‌نفس پاسخ می‌دهد که خودش حق دارد تصمیم بگیرد و هیچ‌کس نباید مرزهای شخصی او را نادیده بگیرد. این پیام، پایه‌ی فکری کتاب را می‌سازد و به کودکان یادآوری می‌کند که تصمیم‌گیری درباره‌ی احساسات، بدن و مرزهای شخصی، حق طبیعی هر فرد است. داستان «بوس نه!» با زبانی دلنشین و متناسب با درک کودکان، موضوع احترام به مرزهای فردی و عاطفی را مطرح می‌کند. این کتاب، نه‌تنها برای کودکان آموزنده است، بلکه برای والدین و معلمان نیز روشی مؤثر برای گفت‌وگو درباره‌ی احترام متقابل، احساس امنیت و مرزهای فیزیکی فراهم می‌آورد. کیتی هاوز در این اثر، موقعیتی آرام و دوستانه می‌آفریند تا بچه‌ها بیاموزند که می‌توانند با احترام به دیگران، احساسات خود را بیان کنند و بدون احساس گناه، مرزهایشان را حفظ نمایند. به این ترتیب، «بوس نه!» پلی می‌شود میان کودکان و بزرگ‌ترها برای گفت‌وگو درباره‌ی موضوعات ظریف و مهمی همچون فشارهای اجتماعی و رفتارهای نادرست، و در نهایت به پرورش استقلال و عزت‌نفس در کودکان کمک می‌کند.