کتاب دکتر جکیل و آقای هاید و دو داستان دیگر اثر رابرت لوییس استیونسون، ترجمه مهرداد وثوقی، انتشارات ققنوس

رابرت لویی استیونسن رمان «دکتر جکیل و آقای هاید» را که الهام آن در شبی از کابوسی به ذهنش خطور کرده بود، در ابتدا به دلیل نارضایتی از نتیجه کار سوزاند؛ اما خیلی زود از این تصمیم پشیمان شد و تنها در مدت سه روز نسخه‌ای تازه از آن را نوشت. حاصل این بازآفرینی، یکی از ماندگارترین آثار ادبیات جهان شد. رمان «دکتر جکیل و آقای هاید» از مهم‌ترین آثار کلاسیک ادبیات محسوب می‌شود که به شیوه‌ای جدی و منسجم به داستان گوتیک رسمیت بخشید. این اثر، الگویی ماندگار برای خلق داستان‌هایی با شخصیت‌هایی دارای هویت دوگانه شد و حتی پایه‌گذار نوعی از روایت ابرقهرمانی گشت که بعدها اساس بسیاری از کمیک‌استریپ‌ها را شکل داد. اما پرسش مهم این است که چرا «دکتر جکیل و آقای هاید» بلافاصله پس از انتشار در انگلستان، به شکلی شگفت‌انگیز محبوب و پرخواننده شد؟