کتاب هر هفته یک داستان اثر اسکرایب اند دات، ترجمه واحد ترجمه ی انتشارات پرتقال، انتشارات پرتقال

کتاب «هر هفته، یک داستان» ویژه‌ی کودکان هفت سال به بالا نوشته و منتشر شده است؛ کودکانی که به داستان و داستان‌نویسی علاقه‌مندند و دوست دارند تخیل خود را در قالب نوشتن پرورش دهند. این اثر به همت گروهی از مترجمان در نشر پرتقال ترجمه شده و اکنون در اختیار علاقه‌مندان قرار دارد. با وجود کتاب‌های فراوان در حوزه‌ی فنون داستان‌نویسی و نظریه‌های مربوط به آن، منابعی که ویژه‌ی رده‌ی سنی کودکان نوشته شده باشد بسیار محدود است. بنابراین اگر کودکی بخواهد داستان‌نویسی را جدی‌تر دنبال کند، تنها با تعداد اندکی کتاب آموزشی مواجه می‌شود. در همین میان، «هر هفته، یک داستان» جایگاهی ویژه دارد. این کتاب شامل ۵۲ تصویر جذاب است. کودکان می‌توانند هر هفته، با تکیه بر یکی از این تصاویر و با بهره‌گیری از تخیل خود، داستانی تازه بنویسند. آن‌ها این فرصت را دارند که چند روز درباره‌ی تصویر بیندیشند، برای شخصیت‌ها و ماجراهای احتمالی خیال‌پردازی کنند و سپس نوشتن داستانی خلاقانه را آغاز نمایند. نویسندگی بدون تخیل ممکن نیست، اما دقت در مشاهده نیز نقشی اساسی در آفرینش داستان دارد. به همین دلیل، در این کتاب علاوه بر تقویت قوه‌ی تخیل، توجه به جزئیات و دقیق نگاه‌کردن به تصاویر نیز آموزش داده می‌شود. پرسش‌هایی که درباره‌ی هر تصویر مطرح شده، بچه‌ها را تشویق می‌کند با دقت بیشتری به تصویر نگاه کنند و پاسخ‌های خود را در قالب داستان بیاورند. سپس با رنگ‌آمیزی تصویر، آن را بهتر در ذهن خود مجسم کرده و فضایی مناسب برای خلق داستان فراهم می‌کنند. در پایان هر بخش، نکاتی آموزشی درباره‌ی نوشتن ارائه شده است. کودکان می‌توانند پس از نگارش داستان‌هایشان، به این نکات برگردند و نوشته‌های خود را با آن‌ها مقایسه کنند؛ این کار موجب تقویت مهارت و اصلاح اشکالات احتمالی می‌شود. کتاب «هر هفته، یک داستان» انتخابی مناسب برای کودکان دبستانی است؛ کودکانی که به داستان علاقه دارند و می‌خواهند نخستین گام‌های جدی خود را در مسیر نویسندگی بردارند. مطالعه و تمرین با این کتاب، علاوه بر پرورش استعداد نویسندگی، نگاه بچه‌ها را نسبت به جهان بازتر می‌کند. آن‌ها یاد می‌گیرند با دقت بیشتری به انسان‌ها، اشیا و محیط اطراف خود توجه کنند و این مهارت نه‌تنها برای نویسندگی، بلکه برای زندگی روزمره نیز ارزشمند است.