کتاب آشنایی با گارسیا مارکز اثر پل استراترن، ترجمه مرجان رضایی، انتشارات مرکز

پل استراترن با تکیه بر مجموعه بسیار موفق «فیلسوفان در نود دقیقه»، بار دیگر نثر شوخ‌طبعانه و روان خود را برای روایت زندگی‌نامه نویسندگان بزرگ جهان به کار می‌گیرد. مجموعه کتاب‌های «آشنایی با نویسندگان» او با زبانی دراماتیک و طنزآمیز نوشته شده‌اند و خواننده را به درک عمیق‌تری از زمان، مکان و شخصیت نویسنده مورد نظر می‌رسانند. در این مجموعه، روشی خلاقانه و جذاب برای معرفی نویسندگان به کار رفته است؛ روشی که مخاطب را نه‌تنها با آثار بلکه با جهان فکری و زندگی شخصی نویسنده آشنا می‌کند. کتاب «آشنایی با گارسیا مارکز» نمونه‌ای برجسته از این سبک است که کاوش‌هایی کوتاه، دقیق و روشنگرانه در زندگی و باورهای گابریل گارسیا مارکز ارائه می‌دهد و این کار را به شکلی سرگرم‌کننده و در عین حال قابل‌فهم برای همه مخاطبان انجام می‌دهد. خواننده با مطالعه این اثر می‌تواند جریان‌های تاریخی و اجتماعیِ تأثیرگذار بر نوشتار گارسیا مارکز را به‌خوبی درک کند و به درون جهان خلاق و پیچیده او راه یابد. این کتاب، در کنار زبان ساده و بیان دل‌نشین خود، ارزیابی ظریف و دقیق از نویسنده و آثارش ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه مارکز از دل واقعیت‌های جامعه خود، ادبیاتی جادویی و فراموش‌نشدنی پدید آورده است.