کتاب نالا و دامایانتی ترجمه بهزاد حسین زاده، انتشارات ماهی

داستان نالا در سنت داستان‌سرایی کهن هند، از برجسته‌ترین و محبوب‌ترین نمونه‌ها به شمار می‌آید. وینترنیتس این روایت دل‌انگیز و شوخ‌طبعانه را، که لحنی نزدیک به قصه‌های پریان دارد، گوهری درخشان در ادبیات هند و جهان دانسته و آن را یادگاری ارزشمند از شعر خنیایی روزگار باستان معرفی کرده است. در یکی از اقتباس‌های بسیار از این داستان، آن را مغز و جوهره‌ی منظومه‌ی عظیم مهابهاراته نامیده‌اند. آگوست ویلهلم فون شلگل، شاعر رمانتیک نامدار آلمانی، با دیدن ترجمه‌ی لاتین این اثر به قلم فرانتس پوپ، آن را در میان لطیف‌ترین اشعار قرار داده است. او شهرت و وفاداری دامایانتی در ادبیات هند را با پنه‌لوپه در ادبیات اروپایی سنجیده و این دو چهره‌ی اسطوره‌ای را در پایبندی و عشق جاویدان، هم‌مرتبه دانسته است.