کتاب با یونگ و هسه اثر میگوئل سرانو، ترجمه سیروس شمیسا، انتشارات قطره

کتاب «با یونگ و هسه» نوشته‌ی میگوئل سرانو، نویسنده و دیپلمات نام‌آشنای شیلیایی، سفری شاعرانه و عمیق به درون ذهن و روح دو چهره‌ی برجسته‌ی قرن بیستم است: کارل گوستاو یونگ، روان‌شناس بزرگ سوئیسی، و هرمان هسه، نویسنده و شاعر آلمانی-سوئیسی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات. این اثر تنها گزارشی از دیدارها و مکاتبات میان این دو نیست، بلکه پلی است میان ادبیات، روان‌شناسی، اسطوره‌شناسی و عرفان؛ پلی که به گفت‌وگویی عمیق و معنوی میان دو متفکر می‌انجامد؛ دو روح جست‌وجوگر که در مسیر کشف معنا، فردیت و سیر روحانی گام برمی‌داشتند. سرانو، خود مجذوب مفاهیم عرفانی و اسرار کیهانی، از خلال نامه‌ها، گفتگوها و یادداشت‌های شخصی‌اش، تصویری ژرف، صمیمی و تأمل‌برانگیز از جهان درونی یونگ و هسه ارائه می‌دهد. او در این روایت، خواننده را با مفاهیمی چون عرفان شرقی و غربی، نمادگرایی، ناخودآگاه جمعی، کهن‌الگوها، اسطوره، دین، کیمیاگری، فرآیند فردیت‌یابی و اندیشه‌ی مرگ همراه می‌سازد؛ مفاهیمی که نه‌تنها بنیان اندیشه‌ی یونگ را شکل می‌دهند، بلکه در آثار داستانی و فلسفی هسه، از جمله «دمیان»، «گرگ بیابان» و «بازی مهره شیشه‌ای»، پژواکی ژرف و ماندگار دارند. «با یونگ و هسه» فراتر از یک کتاب مستند است؛ آیینه‌ای است از پیوند درونی و روحانی میان دو متفکر که مرز میان علم، ادبیات و عرفان را در هم می‌شکند. اثری است هم‌زمان شاعرانه و فلسفی، شخصی و معناگرا؛ کتابی که برای هر خواننده‌ی جویای حقیقت، سفری درونی به اعماق روان و نگاهی تازه به زندگی، مرگ و خویشتن خویش می‌گشاید.