کتاب آشنایی با اگوستین قدیس اثر پل استراترن، ترجمه شهرام حمزه ای، انتشارات مرکز

کتاب «آشنایی با آگوستین قدیس» اثر پل استراترن، اثری کوتاه، روان و درعین‌حال ژرف‌نگر است که نگاهی جامع و سریع به زندگی و فلسفه‌ی سنت آگوستین، از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین متفکران مسیحی غرب، ارائه می‌دهد. استراترن که به مهارت در ساده‌سازی و تلخیص اندیشه‌های پیچیده در قالب متنی روشن و قابل‌فهم شناخته می‌شود، خواننده را به سفری در زندگی پرفرازونشیب آگوستین و مسیر تکامل فکری و الهیاتی او می‌برد؛ سفری که میراث ماندگار او در فلسفه و مسیحیت را آشکار می‌سازد. کتاب با روایتی از زندگی آگوستین آغاز می‌شود و جست‌وجوی بی‌وقفه‌ی او را برای یافتن حقیقت به تصویر می‌کشد. استراترن به‌خوبی مبارزات درونی آگوستین با امیال نفسانی، گرایش او به آیین مانوی و رابطه‌ی پررمز‌و‌رازش با مادر مسیحی‌اش، مونیکا، را شرح می‌دهد؛ مادری که نقش چشمگیری در دگرگونی روحی و گرایش او به آیین مسیحیت ایفا کرد. نویسنده گرویدن آگوستین به مسیحیت را نقطه‌ی عطفی در زندگی او می‌داند؛ تحولی که سبب نگارش آثار مهمی همچون «اعترافات» و «شهر خدا» شد. این آثار نه‌تنها زندگی‌نامه‌ی روحی و فکری آگوستین را بازمی‌نمایند، بلکه به‌عنوان متون بنیادین در شکل‌گیری آموزه‌های مسیحی و تفکر فلسفی غرب جایگاهی ممتاز دارند. استراترن در کتاب خود، ضمن بررسی دقیق سهم فلسفی آگوستین در تاریخ اندیشه، نشان می‌دهد چگونه ترکیب اندیشه‌ی نوافلاطونی با فلسفه‌ی مسیحی او، بنیان دیدگاه‌هایش درباره‌ی ماهیت خدا، مسئله‌ی شر و سرنوشت روح انسان را شکل داده است. با این حال، «آشنایی با آگوستین قدیس» صرفاً زندگینامه‌ای تاریخی نیست؛ بلکه تحلیلی است از تأثیر عمیق و ماندگار آگوستین بر تفکر فلسفی و الهیاتی غرب. استراترن توضیح می‌دهد که چگونه اندیشه‌های بدیع او درباره‌ی «زمان»، «حافظه» و هویت «من» در طول قرن‌ها پژواک یافته و فیلسوفان و متکلمان بزرگی چون دکارت، هایدگر و گادامر را تحت‌تأثیر خود قرار داده است. در نتیجه، این کتاب نه تنها مدخلی ارزشمند برای آشنایی با زندگی و تفکر آگوستین است، بلکه سندی است از میراث پایدار او در پیوند میان ایمان و عقل، هرمنوتیک و فلسفه‌ی زمان؛ اثری که همچنان اهمیت خود را در مباحث فلسفی و دینی معاصر حفظ کرده است.