کتاب ژولیت ملکه قلب‌ها اثر بروس کاویل، ترجمه محبوبه نجف خانی، انتشارات آفرینگان

کتاب «ژولیت، ملکه قلب‌ها» اثر بروس کاویل، نویسنده‌ای آمریکایی است که در حوزه ادبیات داستانی کودکان شناخته می‌شود. این اثر با نگاهی فانتزی و خیال‌انگیز برای گروه سنی ده تا دوازده سال نوشته شده و با زبانی ساده و روان دنیای جادویی نوجوانان را به تصویر می‌کشد. داستان درباره دختری خجالتی به نام ژولیت است که در برقراری ارتباط دوستانه با همکلاسی‌هایش مشکل دارد و هیچ‌گاه نمی‌تواند دوستی واقعی برای خود پیدا کند. اما اتفاقی شگفت‌انگیز زندگی معمولی او را دگرگون می‌کند و ژولیت، ناگهان به محبوب‌ترین و مشهورترین دختر مدرسه تبدیل می‌شود؛ تا جایی که همه دوست دارند با او رابطه‌ای نزدیک داشته باشند. شدت علاقه دیگران به ژولیت آن‌قدر زیاد می‌شود که او برای فرار از این توجه افراطی، تصمیم می‌گیرد از همه فاصله بگیرد. ماجرای اصلی از آن‌جا آغاز می‌شود که ژولیت داو، در یکی از روزها هنگام قدم زدن در خیابان، به شکلی تصادفی وارد مغازه‌ای عجیب و اسرارآمیز می‌شود؛ مغازه‌ای که وسایل شعبده‌بازی و جادو در آن فروخته می‌شود. ژولیت از حس تنهایی خود با صاحب مغازه صحبت می‌کند و زن فروشنده، گردنبندی کریستالی و جادویی به او می‌دهد؛ طلسمی قدرتمند که قرار است زندگی ژولیت را زیر و رو کند. با در دست داشتن آن گردنبند، همه‌چیز در زندگی ژولیت تغییر می‌کند. طلسم باعث می‌شود در چشم دیگران به‌طرزی غیرعادی زیبا، جذاب و دوست‌داشتنی به نظر برسد. از همان روز، همه دانش‌آموزان، به‌ویژه پسرها، مجذوب او می‌شوند و همین موضوع دردسرهای تازه‌ای برایش به همراه می‌آورد. در میانه این ماجرا، دو موش سخنگو که از دوستان قدیمی صاحب مغازه جادویی‌اند، به کمک ژولیت می‌آیند. آن‌ها راه‌های شکستن طلسم را به او نشان می‌دهند و او را در مسیر پایان دادن به داستان اسرارآمیزی که با انداختن گردنبند آغاز شده است، یاری می‌کنند. تنها زمانی که ژولیت این داستان را به پایان برساند، می‌تواند از جادوی قدرتمند گردنبند رها شود و دوباره به آرامش و زندگی واقعی خود بازگردد.