کتاب پرتو سبز اثر ژول ورن، ترجمه سوگل فراهانی، انتشارات ققنوس

رمان «پرتو سبز» اثر ژول ورن، برای نخستین‌بار در سال ۱۸۸۲ منتشر شد. ماجرای این داستان از جایی آغاز می‌شود که روزنامه‌ «مورنینگ پُست» مقاله‌ای درباره‌ تأثیرات شگفت‌انگیز و باورنکردنی «پرتو سبز» بر ذهن و جسم انسان منتشر می‌کند. خواندن این خبر، ذهن و خیال «هلنا کمپبل» را به خود مشغول می‌سازد و او تصمیم می‌گیرد شخصاً این پدیده‌ اسرارآمیز را تجربه کند. هلنا برای رسیدن به این هدف، مراسم ازدواجی را که برخلاف میلش بر او تحمیل شده، به تعویق می‌اندازد و در جست‌وجوی اشعه‌ سبز سفری پرماجرا را آغاز می‌کند. او همراه دایی‌های خود، «سَم» و «سیب مِلوی»، رهسپار مسیرهایی ناشناخته می‌شود؛ مسیری که بیش از هر چیز به یک سفر حماسی و پرشور شباهت دارد. در طول راه، یک نقاش و یک دانشمند آماتور نیز به این گروه می‌پیوندند و ماجراجویی آنان را کامل‌تر می‌سازند. این همراهان در سفری هیجان‌انگیز و سرشار از چالش، به سواحل دوردست می‌رسند، با طوفان‌ها و تندبادهای سهمگین روبه‌رو می‌شوند، صبر و اراده‌ خویش را می‌آزمایند و در پایان، با حقیقت درونی و خویشتنِ واقعی خود مواجه می‌گردند.