کتاب بیگانه اثر آلبر کامو، ترجمه علی اصغر خبره زاده، انتشارات نگاه

کتاب «بیگانه» اثر نویسنده فرانسوی آلبر کامو، نخستین‌بار در سال ۱۹۴۲ منتشر شد. این رمان از برجسته‌ترین آثار ادبی قرن بیستم به‌شمار می‌رود و اغلب به‌عنوان نمونه‌ای شاخص از فلسفه پوچ‌گرایی یا همان فلسفه ابزورد و نیز اندیشه‌های هستی‌گرایانه کامو شناخته می‌شود؛ هرچند خود کامو، منتقد شناسایی اثرش به‌عنوان اثری کاملاً اگزیستانسیالیستی بوده است. شخصیت اصلی «بیگانه»، مردی فرانسوی‌الجزایری به‌نام مورسو است؛ فردی خونسرد و بی‌تفاوت که گاه از او با تعابیری چون «شهروند مطیع فرانسه در شمال آفریقا» یا «مرد مدیترانه‌ای» یاد می‌شود. با این حال، مورسو نه تنها از فرهنگ سنتی مدیترانه تأثیر چندانی نگرفته، بلکه در آن مشارکتی هم ندارد. او در آغاز داستان در مراسم تشییع و خاک‌سپاری مادرش شرکت می‌کند و تنها چند روز بعد، در پی درگیری یکی از دوستانش با مردی عرب در الجزیرهِ تحت اشغال فرانسه، او را به قتل می‌رساند. رمان «بیگانه» ساختاری دو‌بخشی دارد که به دو دوره پیش و پس از قتل تقسیم می‌شود. روایت داستان از زبان اول‌شخص و از دیدگاه مورسو بیان شده است. در ادامه، مورسو محاکمه شده و سرانجام حکم اعدام او صادر می‌شود. کتاب «بیگانه» تاکنون چندین‌بار، از جمله چهار بار به زبان انگلیسی و همچنین به زبان‌های متعددی در سراسر جهان ترجمه شده است. این اثر ماندگار آلبر کامو در فهرست صد کتاب برتر قرن روزنامه فرانسوی لُوموند، در رتبه نخست جای گرفته و جایگاه خود را به‌عنوان یکی از شاهکارهای بی‌بدیل ادبیات قرن بیستم تثبیت کرده است.