کتاب کابوک اثر جاش ملرمن، ترجمه مهدی ولی خانی، انتشارات باژ

رمان «مالوری» (به انگلیسی: Malorie) اثری ترسناک و پسا‌آخرالزمانی از جاش مالرمن است که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و دنباله‌ای بر نخستین رمان موفق او، «جعبه پرنده» (۲۰۱۴)، به شمار می‌رود. این کتاب در تاریخ ۲۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰ توسط انتشارات دل ری (Del Rey) روانهٔ بازار شد و ادامه‌ای دلهره‌آور بر داستان پیشین ارائه می‌دهد. دو سال پس از ورود به مدرسهٔ نابینایان، مالوری به همراه دو فرزند خردسالش، المپیا و تام، ناچار می‌شود بار دیگر آنجا را ترک کند. هرج‌ومرج ناشی از حضور موجودات مرموز دوباره بالا می‌گیرد. در این مسیر، او با زنی نابینا به نام آنت روبه‌رو می‌شود که بر اثر تماس با موجودات دچار جنون شده است. مالوری درمی‌یابد که این موجودات تکامل یافته‌اند و اکنون می‌توانند جنون را نه فقط از طریق دیدن، بلکه با لمس نیز منتقل کنند. دوازده سال بعد، ماجرا در جایی ادامه می‌یابد که مالوری، المپیا و تام در اردوگاهی متروکه متعلق به یهودیان زندگی می‌کنند. تام و المپیا، که اکنون نوجوان شده‌اند، زیر فشار محدودیت‌ها و انتظارات سخت‌گیرانهٔ مادرشان با چالش‌های روحی و رفتاری دست‌وپنجه نرم می‌کنند. زمانی که مالوری از وجود جامعه‌ای دیگر از بازماندگان در منطقه‌ای دورافتاده باخبر می‌شود و احتمال می‌دهد والدینش در میان آنان باشند، مسیر داستان دگرگون می‌شود. در طول سفر، او پی می‌برد که برخی افراد مدعی‌اند روی همان موجوداتی که موجب نابودی بشریت شده‌اند، آزمایش‌هایی انجام داده‌اند؛ آزمایش‌هایی که ممکن است تهدیدی تازه و مرگبار برای بازماندگان به همراه داشته باشد. رمان «مالوری» با فضاسازی پرتنش و روایتی تکان‌دهنده، ادامه‌ای عمیق‌تر و تاریک‌تر بر دنیای «جعبه پرنده» است و به شکلی هنرمندانه ترس، بقا و پیوندهای خانوادگی را در جهانی نابودشده به تصویر می‌کشد.