کتاب جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد اثر دوآن لیکسین، ترجمه سمیه نوروزی، انتشارات آفرینگان
افسانههای چینی
کتاب جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد اثر دوآن لیکسین، ترجمه سمیه نوروزی، انتشارات آفرینگان
افسانههای چینی
ناشر : آفرینگان
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
1399سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد» از آثار برجسته در مجموعه افسانههای معروف چینی است که توسط دوان لیکسین نوشته شده و یکی از اسطورههای نمادین چین باستان را بازمیگوید؛ داستان یو کبیر و تلاشهای شگفتانگیز او برای مهار سیلهای ویرانگری که زندگی و سرزمین مردمش را تهدید میکردند. این روایت با نگاهی حماسی، نه تنها رهبری و عزم راسخ یو را نشان میدهد، بلکه بازتابی از ارزشهای بنیادین فرهنگ چین باستان همچون استقامت، اتحاد و احترام به نیروهای طبیعت است.
در مرکز داستان، شخصیت یو به عنوان قهرمانی افسانهای ظاهر میشود که مأموریت سنگین رامکردن سیلهای خروشان بر دوش او گذاشته شده است؛ سیلهایی که ویرانیهای گستردهای در سراسر سرزمین به بار آورده بودند. طبق افسانه، پدر او، گان، پیش از این کوشیده بود با ساخت سدها و موانع خاکی (دایکها) جریان آب را مهار کند، اما تلاشهایش بیثمر ماند. پس از مرگ گان، این وظیفه خطیر به یو سپرده شد. او برخلاف پدر، به جای تکیه بر موانع فیزیکی، روشی نوآورانه برگزید و با لایروبی زمین و ایجاد شبکهای از کانالهای طبیعی، مسیر سیلابها را به سوی دریا هدایت کرد.
این روش تازه، از یو چهرهای نواندیش و خستگیناپذیر ساخت؛ کسی که سالها به سفر در سراسر سرزمین پرداخت و با ازخودگذشتگی، رنجهای بیشماری را به جان خرید. فداکاریهای او چنان عمیق بود که حتی از دیدار خانوادهاش چشمپوشی کرد تا مأموریت خود را به پایان برساند. سرانجام تلاشهای بیوقفه یو به ثمر نشست و او توانست سیلابها را تحت کنترل درآورد. این پیروزی بزرگ، یو را به یکی از چهرههای ماندگار فولکلور چینی بدل ساخت و نامش را به عنوان نماد رهبری، خرد و پایداری در تاریخ ثبت کرد.
موضوع اصلی افسانه «جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد» بیانگر پیروزی اراده انسان بر نیروهای افسارگسیخته طبیعت است. این داستان بر اهمیت رهبری آگاهانه و فداکاری برای منافع جمعی تأکید دارد، زیرا یو در جستوجوی افتخار شخصی نبود، بلکه احساس مسئولیت او نسبت به مردم، نیروی محرک اعمالش بود. اسطوره همچنین مفهوم نوآوری و سازگاری را برجسته میسازد؛ زیرا موفقیت یو نتیجه تطبیق هوشمندانهاش با طبیعت و توانایی یافتن راهحلهای تازه برای مشکلات دیرینه بود، نه اتکای صرف به قدرت فیزیکی.
این روایت کلاسیک به پیوند میان انسان و طبیعت نیز میپردازد؛ یو در مسیر مهار سیلابها آموخت که باید میان کنترل نیروهای طبیعی و همزیستی مسالمتآمیز با آنها توازن ایجاد کرد. احترام به طبیعت و شناخت نیروهای آن مفهومی کلیدی در این افسانه است، زیرا تنها از راه درک و هماهنگی با طبیعت میتوان بر چالشهای آن غلبه یافت.
کتاب «جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد» در بازگویی دوان لیکسین، افسانهای جاودانه از نبوغ، استقامت و پیوند انسان با طبیعت را زنده میکند. این اثر نه تنها چشماندازی از اساطیر چین باستان به خوانندگان میبخشد، بلکه دریچهای برای درک ارزشهایی است که قرنها فرهنگ چینی بر پایه آنها بنا شده است. این کتاب برای علاقهمندان به ریشههای اسطورهای تمدن چین و مفاهیم جهانی رهبری و فداکاری، متنی الهامبخش و تأملبرانگیز محسوب میشود.
کتاب «جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد» از آثار برجسته در مجموعه افسانههای معروف چینی است که توسط دوان لیکسین نوشته شده و یکی از اسطورههای نمادین چین باستان را بازمیگوید؛ داستان یو کبیر و تلاشهای شگفتانگیز او برای مهار سیلهای ویرانگری که زندگی و سرزمین مردمش را تهدید میکردند. این روایت با نگاهی حماسی، نه تنها رهبری و عزم راسخ یو را نشان میدهد، بلکه بازتابی از ارزشهای بنیادین فرهنگ چین باستان همچون استقامت، اتحاد و احترام به نیروهای طبیعت است.
در مرکز داستان، شخصیت یو به عنوان قهرمانی افسانهای ظاهر میشود که مأموریت سنگین رامکردن سیلهای خروشان بر دوش او گذاشته شده است؛ سیلهایی که ویرانیهای گستردهای در سراسر سرزمین به بار آورده بودند. طبق افسانه، پدر او، گان، پیش از این کوشیده بود با ساخت سدها و موانع خاکی (دایکها) جریان آب را مهار کند، اما تلاشهایش بیثمر ماند. پس از مرگ گان، این وظیفه خطیر به یو سپرده شد. او برخلاف پدر، به جای تکیه بر موانع فیزیکی، روشی نوآورانه برگزید و با لایروبی زمین و ایجاد شبکهای از کانالهای طبیعی، مسیر سیلابها را به سوی دریا هدایت کرد.
این روش تازه، از یو چهرهای نواندیش و خستگیناپذیر ساخت؛ کسی که سالها به سفر در سراسر سرزمین پرداخت و با ازخودگذشتگی، رنجهای بیشماری را به جان خرید. فداکاریهای او چنان عمیق بود که حتی از دیدار خانوادهاش چشمپوشی کرد تا مأموریت خود را به پایان برساند. سرانجام تلاشهای بیوقفه یو به ثمر نشست و او توانست سیلابها را تحت کنترل درآورد. این پیروزی بزرگ، یو را به یکی از چهرههای ماندگار فولکلور چینی بدل ساخت و نامش را به عنوان نماد رهبری، خرد و پایداری در تاریخ ثبت کرد.
موضوع اصلی افسانه «جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد» بیانگر پیروزی اراده انسان بر نیروهای افسارگسیخته طبیعت است. این داستان بر اهمیت رهبری آگاهانه و فداکاری برای منافع جمعی تأکید دارد، زیرا یو در جستوجوی افتخار شخصی نبود، بلکه احساس مسئولیت او نسبت به مردم، نیروی محرک اعمالش بود. اسطوره همچنین مفهوم نوآوری و سازگاری را برجسته میسازد؛ زیرا موفقیت یو نتیجه تطبیق هوشمندانهاش با طبیعت و توانایی یافتن راهحلهای تازه برای مشکلات دیرینه بود، نه اتکای صرف به قدرت فیزیکی.
این روایت کلاسیک به پیوند میان انسان و طبیعت نیز میپردازد؛ یو در مسیر مهار سیلابها آموخت که باید میان کنترل نیروهای طبیعی و همزیستی مسالمتآمیز با آنها توازن ایجاد کرد. احترام به طبیعت و شناخت نیروهای آن مفهومی کلیدی در این افسانه است، زیرا تنها از راه درک و هماهنگی با طبیعت میتوان بر چالشهای آن غلبه یافت.
کتاب «جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد» در بازگویی دوان لیکسین، افسانهای جاودانه از نبوغ، استقامت و پیوند انسان با طبیعت را زنده میکند. این اثر نه تنها چشماندازی از اساطیر چین باستان به خوانندگان میبخشد، بلکه دریچهای برای درک ارزشهایی است که قرنها فرهنگ چینی بر پایه آنها بنا شده است. این کتاب برای علاقهمندان به ریشههای اسطورهای تمدن چین و مفاهیم جهانی رهبری و فداکاری، متنی الهامبخش و تأملبرانگیز محسوب میشود.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتفانتزیکودک و نوجوانداستان کودک و نوجوانانادبیاتفانتزیکودک و نوجوانداستان کودک و نوجوانانفانتزیداستان کودک و نوجوانان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب جوان فداکاری که سیل را شکست میدهد اثر دوآن لیکسین، ترجمه سمیه نوروزی، انتشارات آفرینگان
افسانههای چینی