کتاب موانع حضور زنان در حکومت‌ها اثر مجموعهٔ نویسندگان و آوری الیزابت هرت، ترجمه مهسا ملک مرزبان، انتشارات ققنوس

جنبش‌های برابری‌خواه و مدافعان حقوق زنان در دو قرن اخیر، تلاش‌های گسترده‌ای برای تغییر جایگاه زنان و نقش آنان در تصمیم‌گیری‌های اجتماعی و حاکمیتی انجام داده‌اند. از دستیابی به حق رأی گرفته تا حضور در مناصب دولتی و مشارکت در تصمیم‌های کلان سیاسی و اقتصادی، مسیر دشوار و پرپیچ‌وخمی طی شده است. با این حال، شرایط کنونی نشان می‌دهد که هنوز بخش قابل‌توجهی از مشکلات باقی مانده و تا تحقق کامل حقوق واقعی زنان، راهی طولانی در پیش است. کتاب «موانع حضور زنان در حکومت‌ها» مجموعه‌ای منسجم و دقیق از مقالات پژوهشی است که با هدف بررسی و تحلیل چالش‌های موجود در جوامع مختلف، از کشورهای توسعه‌یافته تا توسعه‌نیافته، تدوین و منتشر شده است. در این اثر، مقاله‌های جامع و متنوعی گرد آمده که به محورهایی چون دلایل نبود تنوع جنسیتی در رأس نظام‌های حاکمیتی و اقتصادی جهان، نقش کم‌رنگ زنان در تصمیم‌گیری‌های کلان اجتماعی، نابرابری چشمگیر در نسبت زنان به مردان در سطوح رهبری و مدیریت، و ساختارهای جنسیت‌زده‌ای که مانع حضور زنان در جایگاه‌های اصلی و تصمیم‌ساز می‌شوند، می‌پردازد. کتاب «موانع حضور زنان در حکومت‌ها» به دبیری و ویراستاری «آوری الیزابت هرت» منتشر شده و نخستین جلد از مجموعه‌ی «دیدگاه‌های جهانی» است. این کتاب در چهار فصل با عنوان‌های «نوع جنسیتی در حکومت‌های سراسر دنیا»، «علل و آثار تنوع جنسیتی»، «جنسیت‌گرایی و تنوع جنسیتی در حکومت» و «نگاهی به آینده» تنظیم شده است؛ مجموعه‌ای که با نگاهی تحلیلی و انتقادی، جایگاه زنان در ساختارهای قدرت را به‌طور مستند و روش‌مند بررسی می‌کند.