کتاب ثروتمندترین مرد تاریخ اثر استیون کی، ترجمه ناتالی چوبینه، انتشارات افکار

درست است که هر یک از مَثل‌های حضرت سلیمان دربردارنده‌ی حکمتی آشکار است، اما در بیشتر موارد، گنجینه‌ی حقیقی هر مَثل در لایه‌های عمیق و پنهان زیر پوسته‌ی ظاهری آن نهفته است. حضرت سلیمان در آیه‌ی چهارم از باب دوم سفارش می‌کند که همان‌گونه که برای یافتن نقره و دفینه‌های گران‌بها تلاش می‌کنیم، برای دست‌یابی به حکمت و معرفت نیز با همان اشتیاق و پشتکار به جست‌وجو بپردازیم. برای رسیدن به چنین بینشی، لازم است به پیشینه و بافت هر مَثل، متن آن و حتی آهنگ کلمات عبری در نسخه‌ی اصلی با ژرف‌اندیشی بیشتری نگاه کنیم. در بسیاری از موارد، با دقت در معنا و توجه به تضادها و مفاهیم نهفته‌ی در پسِ ظاهرِ هر مَثل، می‌توان به گنجینه‌های تازه‌تری از معنا دست یافت. در نهایت، نباید تنها به محدوده‌ی ظاهری واژه‌ها قناعت کرد؛ بلکه باید روح گسترده‌تر و حقیقت ژرف‌تری را دریافت که در ورای هر کلمه پنهان است. با چنین رویکردی، نه‌تنها قوانین و آموزه‌های حضرت سلیمان درباره‌ی زندگی را درک می‌کنیم، بلکه به گفته‌ی خودش، به آن گنجینه‌ی پنهانِ نقره نیز دست می‌یابیم؛ گنجینه‌ای که در جهان دیگر نیز از آنِ ما خواهد بود.