کتاب پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی، ترجمه نازی عظیما، انتشارات امیرکبیر

رمان «پیرمرد و دریا» یکی از ماندگارترین و برجسته‌ترین آثار ارنست همینگوی است. این کتاب با روایتی ساده، عمیق و پرقدرت، داستان ماهیگیری سالخورده از کوبا را بازگو می‌کند؛ مردی تنها و بخت‌برگشته که در آزمونی سرنوشت‌ساز، به نبردی سخت و نفس‌گیر با نیزه‌ماهی‌ای غول‌پیکر در دوردست‌های جریان خلیجی اقیانوس اطلس می‌پردازد. همینگوی در این رمان با به‌کارگیری سبکی معاصر و زبانی فشرده و تاثیرگذار، به مفاهیمی کلاسیک چون شجاعت، اراده، پایداری در برابر شکست و تلاش برای رسیدن دوباره به هدف می‌پردازد. او با نگاهی نو، این مضامین جاودانه را در قالبی تازه و امروزی به مخاطب عرضه می‌کند و از دل روایتِ ساده‌ی یک نبرد، مفاهیم عمیق انسانی را بیرون می‌کشد. «پیرمرد و دریا» که در سال ۱۹۵۲ نوشته شد، جایگاه همینگوی را در ادبیات جهان تثبیت کرد و نقشی تعیین‌کننده در دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال ۱۹۵۴ برای او داشت. منتقدان، نوشتن این اثر را در دنیای ادبیات، هم‌سنگ با اختراع پیل الکتریکی در دنیای علم دانسته‌اند؛ کتابی که امروزه از آن به‌عنوان شاهکاری درخشان از ادبیات قرن بیستم یاد می‌شود. همینگوی باور داشت که «اولین نسخه از هر اثر ناکامل است» و همواره بر بازنویسی و بازنگری مداوم آثارش تأکید می‌کرد. گفته می‌شود او رمان «پیرمرد و دریا» را بیش از دویست بار بازنویسی کرده است. همین پشتکار، سخت‌کوشی و وسواس او در نوشتن بود که منجر به خلق این شاهکار ادبی شد؛ اثری که همچنان الهام‌بخش نویسندگان، منتقدان و خوانندگان سراسر جهان است.