کتاب تاریخ تمدن و تمدن ایران و مشرق زمین اثر ویل دورانت، ترجمه حسین کامیاب، انتشارات نشر بهنود

این کتاب در حقیقت برگرفته از جلد نخست مجموعه‌ی ارزشمند «تاریخ تمدن» نوشته‌ی ویل دورانت است؛ اثری سترگ که برنده‌ی جایزه‌ی معتبر پولیتزر شده و به‌عنوان یکی از جامع‌ترین منابع درباره‌ی تاریخ جهان شناخته می‌شود. «تاریخ تمدن ویل دورانت» مرجعی کلاسیک است که حاصل بیش از چهار دهه تلاش بی‌وقفه‌ی ویل و آریل دورانت به شمار می‌آید. نیویورک تایمز درباره‌ی این مجموعه می‌نویسد: «پانورامایی گسترده از فرهنگ بشر که میراث فکری و هنری انسان را در قالبی از واژه‌ها و تصاویر روایت می‌کند.» این مجموعه در آغاز با هدف نگارش تاریخ قرن نوزدهم تدوین شد، اما در میانه‌ی مسیر، ویل دورانت دریافت که فهم تاریخ هر دوره تنها با درک عمیق گذشته ممکن است. از همین رو، او دامنه‌ی پژوهش خود را گسترش داد و به بررسی ریشه‌ها و سیر شکل‌گیری تمدن‌های کهن پرداخت. در جلد نخست این اثر بی‌نظیر، که این کتاب بر پایه‌ی آن نوشته شده است، دورانت با نگاهی جامع به خاستگاه تمدن در مشرق‌زمین می‌پردازد. او از مصریان سخن می‌گوید که در مجسمه‌سازی، پزشکی و مومیایی‌سازی به کمال رسیدند؛ از بابلیان که پایه‌های علم نجوم و فیزیک را بنا نهادند؛ از یهودیان که فرهنگ و باورهای خود را در کتاب‌های مقدس عهد عتیق نگاه داشتند؛ و از ایرانیان که پیش از روم، یکی از بزرگ‌ترین امپراتوری‌های تاریخ را پدید آوردند. ساختار این کتاب با بررسی جنبه‌ی اقتصادی تمدن آغاز می‌شود، سپس مسیر شکل‌گیری سیاست و جامعه‌ی متمدن را دنبال می‌کند و به تبیین منش فرهنگی و اخلاقی انسان متمدن می‌رسد. در ادامه، نویسنده تمدن‌های باستانی سومر، مصر، بابل و آشور را تحلیل کرده و در نهایت به بررسی تمدن‌های بعدی شرق همچون هند و ژاپن می‌پردازد. این کتاب، سفری اندیشمندانه در طول تاریخ بشر است؛ سفری از آغاز تمدن تا شکوفایی فرهنگ در شرق و پیدایش جهان نو.