کتاب شب مرده اثر ان گریفین، ترجمه نینا فراهانی، انتشارات خوب

کتاب «شب مرده» رمانی نوشته‌ی «ان گریفین» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۹ منتشر شد. داستان درباره‌ی مردی ۸۴ ساله به نام «موریس هانیگان» روایت می‌شود که در سالن بار یک هتل بزرگ در ایرلند تنها نشسته است. او طبق عادت همیشگی تنها به نظر می‌آید، اما این شب با دیگر شب‌ها تفاوت دارد؛ زیرا «موریس» سرانجام تصمیم گرفته است سکوت چندین ساله‌اش را بشکند و داستان زندگی خود را بازگو کند. در طول این شب به‌یادماندنی، او درباره‌ی پنج نفر سخن می‌گوید که مهم‌ترین نقش را در زندگی‌اش ایفا کرده‌اند. روایت‌های او سرشار است از لذت‌های ساده و حسرت‌های ناگفته، تراژدی‌ای پنهان در عمق خاطرات، و عشقی پرشور که هیچ‌گاه مجال بیان نیافت. هر یک از این اعتراف‌ها، تصویری تازه و عمیق از زندگی انسانی شکل می‌دهد؛ زندگی‌ای پر از فراز و فرود که با صداقتی دردناک و در عین حال تأثیرگذار بیان می‌شود. رمان «شب مرده» با نثری روان، شاعرانه و سرشار از احساس، تجربه‌ای ماندگار برای خوانندگان خلق می‌کند. این اثر نه‌تنها روایتگر داستان یک عمر است، بلکه بازتابی از عشق، فقدان، پشیمانی و امید در دل انسان‌ها به شمار می‌رود؛ موضوعاتی جهانی که آن را به یکی از رمان‌های به‌یادماندنی معاصر تبدیل کرده است. تأثیر این کتاب تا مدت‌ها در ذهن و جان خوانندگان باقی خواهد ماند.