کتاب جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ، ترجمه سلماز بهگام، انتشارات ترانه

کتاب «جاناتان مرغ دریایی» رمانی الهام‌بخش از ریچارد باخ است که نخستین بار در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. این اثر، داستانی است برای انسان‌هایی که پیرو ندای قلب خود هستند؛ کسانی که از انجام کامل و موفق کاری، حتی اگر تنها برای خودشان باشد، احساس رضایت و شادی عمیق می‌کنند. این کتاب سخنی است با افرادی که باور دارند ورای ظاهر زندگی، معنایی ژرف‌تر و حقیقتی والاتر نهفته است. خوانندگان می‌توانند همراه با جاناتان پرواز کنند، مرزها را پشت سر بگذارند و فراتر از رویاهای خویش اوج بگیرند. «جاناتان لیوینگستون» پرنده‌ای معمولی نیست؛ او باور دارد که پرواز، کاوش و دستیابی به آزادی مطلق، حق طبیعی تمام مرغان دریایی است. بزرگ‌ترین انگیزه و لذت او، آموزش شادی پرواز و قدرت رویاپردازی به مرغان جوان‌تر است. این رمان با زبانی شاعرانه، مسیر جست‌وجوی معنا، استقلال و تعالی را در قالب پرواز به تصویر می‌کشد و برای هر خواننده‌ای که در پی رشد درونی و رهایی از محدودیت‌هاست، الهام‌بخش و ماندگار است.