کتاب جنگ جهانی اول و دوم اثر آلن جان پرسیوال تیلور، ترجمه بهرام فرداد امینی، انتشارات علمی و فرهنگی

تیلور، نویسنده کتاب‌های مربوط به جنگ جهانی اول و دوم، یکی از تحسین‌شده‌ترین و سرسخت‌ترین مورخان قرن بیستم به‌شمار می‌رود. او در این روایت روشن، پرجنب‌وجوش و اکنون کلاسیک از جنگ جهانی اول، داستان رویارویی و درگیری‌ها را از پیشروی آلمان در جبهه غرب، نبردهای مارن، گالیپولی و بالکان، تا جنگ‌های دریایی، حملات سال ۱۹۱۸ و وضعیت اروپا پس از پایان جنگ بازگو می‌کند. این اثر، تاریخ ضروری و ماندگاری از جنگی است که در آگاهی انسان مدرن ریشه دوانده است. اِی. جی. پی. تیلور (۱۹۰۶–۱۹۹۰) از برجسته‌ترین مورخان قرن بیستم بود و در دانشگاه‌های منچستر، آکسفورد و لندن به تدریس تاریخ اشتغال داشت. کتاب او در شش فصل تنظیم شده است؛ هر فصل به یک سال از جنگ جهانی اول اختصاص دارد و با سال ۱۹۱۴ آغاز می‌شود. فصل پایانی نیز به سال ۱۹۱۹، یعنی دوران پس از جنگ، می‌پردازد. تمرکز اصلی او بر جبهه غربی در فرانسه است. تیلور با پژوهشی دقیق و روشمند توانسته است مسائل اساسی و ریشه‌ای جنگ را موشکافانه بررسی کند. به باور او، سیاستمداران آن دوران با فریب افکار عمومی و تحریف واقعیت‌ها، زمینه آغاز جنگ را فراهم کردند. همان‌گونه که ژنرال شرمن درباره جنگ داخلی آمریکا گفته است: «جنگ جهنم است». بااین‌حال، به نظر می‌رسید بسیاری از دولتمردانِ اروپایی مشتاقِ ورود به این جهنم بودند. در آن سال‌ها، تفنگ و مسلسل سال‌ها بود که در ارتش‌ها مورد استفاده قرار می‌گرفتند و آثار مرگ‌بارشان آشکار شده بود؛ اما ژنرال‌ها از این واقعیت درس نیاموختند و تاکتیک‌های خود را تغییر ندادند. آنان همچنان با روشی کهنه و بی‌رحمانه، انبوهی از نیروها را در دشت‌های باز و بی‌دفاع به حرکت درمی‌آوردند و سربازان را زیر آتش سنگین تفنگ‌ها و مسلسل‌ها قرار می‌دادند تا یکی‌یکی قربانی این استراتژی نابخردانه شوند.