کتاب جنایت در کریسمس اثر آگاتا کریستی، ترجمه مهوش عزیزی، انتشارات هرمس

رمان «جنایت در کریسمس» از آثار مشهور آگاتا کریستی است که با حضور کارآگاه نامدار، هرکول پوآرو، روایت می‌شود. این کتاب نخستین‌بار در سال ۱۹۳۸ منتشر شد و مانند دیگر رمان‌های جنایی کریستی، داستانی پرتعلیق و رازآلود دارد. در این ماجرا نیز جنایتی در شب کریسمس رخ می‌دهد و پوآرو با هوش و دقت خاص خود پرده از راز آن برمی‌دارد. داستان درباره‌ی مردی ثروتمند به نام «سایمون لی» است که برای برگزاری جشنی خانوادگی، فرزندانش را از نقاط مختلف به خانه‌ی خود در لندن دعوت می‌کند. هدف او از این دعوت، ظاهراً رفع کدورت‌ها و ایجاد صمیمیت دوباره میان اعضای خانواده است، اما رفتار تحقیرآمیز و مستبدانه‌ی او سبب تفرقه و کینه‌توزی می‌شود. در میان مهمانان، نوه‌ی دختری سایمون که پدر و مادرش را از دست داده نیز حضور دارد، و همچنین پسر یکی از دوستان قدیمی او هم به این مهمانی دعوت شده است. در طول جشن کریسمس، سایمون لی تصمیم می‌گیرد فرزندانش را از ارث محروم کند؛ تصمیمی که فضای جشن را به تنش می‌کشاند. اما شب مهمانی به شکل غیرمنتظره‌ای پایان می‌یابد؛ صدای مهیبی در خانه طنین‌انداز می‌شود و ساعتی بعد جنازه‌ی پیرمرد پیدا می‌شود. هرکول پوآرو که پیش از این حادثه به‌طور اتفاقی با خانواده در ارتباط بوده، از ماجرا باخبر می‌شود و مأموریت تازه‌ای را برای کشف قاتل آغاز می‌کند. همانند بسیاری از آثار دیگر آگاتا کریستی، در این رمان نیز مجموعه‌ای از مظنونان حضور دارند؛ شخصیت‌هایی که هر یک گذشته‌ای پنهان و انگیزه‌ای شخصی دارند. این شیوه‌ی داستان‌پردازی، امضای همیشگی کریستی است و موجب می‌شود خواننده درگیر حدس و گمان‌های متعدد شود. پوآرو با ذهن تحلیلی و استدلال‌های منطقی خود، تمام اعضای خانواده را در مظان اتهام قرار می‌دهد و تا پایان، خواننده را در تعلیق نگه می‌دارد. در نهایت، او در صحنه‌ای تعیین‌کننده، هویت قاتل واقعی را آشکار می‌سازد و همه چیز به‌طرزی منطقی و باورپذیر روشن می‌شود. برخلاف بسیاری از آثار پیشین آگاتا کریستی، در «جنایت در کریسمس» شاهد قتلی خشن و تکان‌دهنده هستیم. کریستی در پاسخ به انتقاد برخی خوانندگان که قتل‌ها را در آثارش بیش از حد «ملایم» می‌دانستند، در این رمان صحنه‌ای واقع‌گرایانه‌تر و خشونت‌آمیزتر خلق کرده است. «جنایت در کریسمس» یکی از رمان‌های جذاب و هیجان‌انگیز آگاتا کریستی و از بهترین داستان‌های هرکول پوآرو به شمار می‌رود. علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی و معمایی، به‌ویژه دوست‌داران آثار کریستی و شخصیت درخشان پوآرو، بدون تردید از خواندن این رمان لذت خواهند برد.