کتاب داستان اثر رابرت مک کی، ترجمه محمد گذرآبادی، انتشارات هرمس

نوشتن برای صفحه‌های نمایش، بی‌تردید کاری شگفت‌انگیز و چالش‌برانگیز است. نویسنده باید با دقت و وسواس فراوان، نثر خود را صیقل دهد؛ با این‌حال بخش قابل‌توجهی از آنچه می‌نویسد، در نهایت توسط بینندگان فیلم نه خوانده می‌شود و نه مستقیماً دیده. به گفته رابرت مک‌کی، تنها چند کلمه که در قالب گفت‌وگوی شخصیت‌ها به گوش مخاطب می‌رسد، بهترین و ماندگارترین بخش از فرآیند نوشتن است. همان‌گونه که آلفرد هیچکاک نیز گفته بود: «وقتی فیلمنامه نوشته شد و دیالوگ‌ها آماده شدند، ما برای فیلم‌برداری آماده‌ایم.» کتاب «داستان» اثر رابرت مک‌کی، عصاره‌ی سال‌ها آموزش او به فیلمنامه‌نویسان است و در حقیقت می‌توان آن را سمیناری جامع درباره‌ی ساختار «داستان» دانست. فهرست بلند پروژه‌های سینمایی و تلویزیونی که شاگردان او نوشته، کارگردانی یا تهیه کرده‌اند، شامل بسیاری از آثار پرفروش و ماندگار دنیای سینما و تلویزیون است. این کتاب برای سیل نویسندگانی که با انگیزه‌ی کسب ثروت سریع به هالیوود سرازیر می‌شوند، نوشته نشده است. رابرت مک‌کی شور و اشتیاق عمیقی نسبت به هنر فیلمنامه‌نویسی دارد و معتقد است هیچ‌کس به دستورالعمل دیگران برای گرم کردن باقیمانده‌ی غذای خود در هالیوود نیاز ندارد. آنچه ضروری است، بازکشف اصول بنیادین این هنر و یافتن راهی برای آزادسازی و پرورش استعدادهای خلاق است. «داستان» راهنمایی دقیق برای چنین بازکشفی به شمار می‌رود. در این اثر، رابرت مک‌کی با بهره‌گیری از منابعی گسترده و الهام‌بخش، از ارسطو تا فیلم «کازابلانکا»، از استانیسلاوسکی تا «محله چینی‌ها»، مجموعه‌ای ارزشمند از آموزه‌ها و توصیه‌های کاربردی را برای نویسندگان ارائه می‌دهد.