کتاب تکنیک‌های پیشرفته بازیگری اثر تری شرایبر، ترجمه پوپک رحیمی، انتشارات افراز

اولین پرسشی که معمولا هنرجویان و دانش‌آموزان درباره‌ی مسیر و محتوای کلاس‌های من مطرح می‌کنند این است: «تری شرایبر کدام روش بازیگری را تدریس می‌کند؟» هر مدرس بازیگری، شیوه و متدولوژی مشخص خود را دارد؛ فلسفه‌ای که در تمرین‌ها و تحلیل صحنه‌ها بازتاب پیدا می‌کند و اساس آموزش او را می‌سازد. هدف اصلی تمامی تکنیک‌های بازیگری، ایجاد پیوندی عمیق میان عقل و غریزه است؛ تلاشی برای پرورش بازیگرانی که با سادگی، آزادی و خودانگیختگی بتوانند میان این دو بعد حرکت کنند. با این حال دستیابی به چنین مهارتی در عمل چندان آسان نیست و نیازمند تمرین و هدایت مداوم است. پاسخ من به این پرسش رایج چنین است: «من سبک بازیگری آمریکایی را آموزش می‌دهم.» اگرچه ممکن است این جمله برای بسیاری از هنرجویان در ابتدا مبهم و کلی به نظر برسد، اما مقصود من کاملاً روشن است. منظور از این سبک، شیوه‌ها و تکنیک‌هایی است که توسط برجسته‌ترین بازیگران و مربیان آمریکایی در قرن بیستم شکل گرفت و توانست مرزهای بازیگری مدرن و آموزش آن را بازتعریف کند. آنچه من در کلاس‌ها ارائه می‌دهم، همان مجموعه روش‌ها و تجربه‌هایی است که این هنرمندان در طول سال‌ها آزمودند و به کار بستند؛ شیوه‌هایی که امروز نیز به عنوان بخشی از معتبرترین منابع یادگیری بازیگری در جهان شناخته می‌شوند.