کتاب به وقت عشق و مرگ اثر اریش ماریا رمارک، ترجمه علی مجتهدزاده، انتشارات نشر کتاب پارسه

کتاب «وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ» اثر اریش ماریا رمارک، رمانی عمیق و تأثیرگذار درباره جنگ، انسانیت و عشق است که نخستین‌بار در سال ۱۳۳۳ میلادی (۱۹۵۴) منتشر شد. این اثر برجسته از ادبیات جنگ، زندگی ارنست گراپر، سربازی آلمانی در واپسین روزهای جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند. ارنست پس از سال‌ها نبرد در جبهه شرقی، به مرخصی بازمی‌گردد؛ اما در بازگشت، با شهری ویران، مردمی سرخورده و جهانی دگرگون‌شده روبه‌رو می‌شود. در میان ویرانی و ناامیدی، او با الیزابت آشنا می‌شود؛ زنی که حضورش امید را به قلب خسته‌ی او بازمی‌گرداند و عشقی را در وجودش بیدار می‌کند که برای نخستین‌بار معنایی تازه به زندگی‌اش می‌بخشد. اما جنگ، چهره‌ای بی‌رحم دارد. ارنست ناگزیر دوباره به میدان نبرد بازمی‌گردد، جایی که سرنوشت او را در مسیری بی‌بازگشت قرار می‌دهد. رمارک با نثری ساده، روان و در عین حال عمیق، تصویری واقع‌گرایانه از خشونت، ویرانی و پوچی جنگ ترسیم می‌کند و در دل این تاریکی، جرقه‌هایی از امید، عشق و انسانیت را نشان می‌دهد. «وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ» تنها داستانی از نبردها و ویرانی‌ها نیست، بلکه سفری درونی به احساسات و تردیدهای انسانی است؛ پرسشی ماندگار درباره معنای زندگی در میانه‌ی ویرانی. آیا در میانه‌ی آشوب و ناامیدی می‌توان معنای زندگی را یافت؟ آیا عشق می‌تواند در اوج مرگ و وحشت، نوری تازه بر جان انسان بتاباند؟ این رمان ماندگار رمارک، جنگ را نه از دیدگاه قهرمانانه، بلکه از نگاه انسانی گرفتار در چرخ‌دنده‌های بی‌رحم تاریخ به تصویر می‌کشد. «وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ» همچنان پس از گذشت دهه‌ها، با مضامین جاودانه‌اش درباره عشق، امید، مرگ و انسانیت، خوانندگان سراسر جهان را به اندیشیدن وامی‌دارد و جایگاه خود را به‌عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات ضد جنگ حفظ کرده است.