کتاب تریسترام شندی اثر لارنس استرن، ترجمه ابراهیم یونسی، انتشارات نگاه

رمان کمدی بزرگ لارنس استرن، اثری است که در همان حال که بسیاری از موقعیت‌ها را با نگاهی شوخ‌طبعانه روایت می‌کند، در بخش‌هایی نیز لحنی بسیار جدی به خود می‌گیرد. این داستان با معرفی تعدادی از شناخته‌شده‌ترین و محبوب‌ترین شخصیت‌های ادبیات انگلیسی – همچون عمو توبی، سرجوخه تریم، پدر روحانی یوریک و دکتر اسلاپ – جایگاهی ویژه در تاریخ ادبیات جهان یافته است. این شاهکار ادبی با طنزی گزنده و هجوی پرمایه، مرز میان جدیت و شوخی را از میان برمی‌دارد و چنان با نبوغ و جسارت روایت می‌شود که جایگاه آن را در هیچ قالب مشخصی نمی‌توان محدود کرد. ساختار روایی درخشان و غیرخطی آن، داستان تولد و زندگی قهرمان بداقبال رمان، تریسترام شندی، را در هم تنیده با فلسفه‌های شگفت پدرش والتر، عشق‌ورزی‌ها و علایق عمو توبی، و ماجراهای رنگارنگ دیگر شخصیت‌ها به تصویر می‌کشد. اثر «زندگانی و عقاید آقای تریسترام شندی» با مهارتی بی‌نظیر گستره بی‌پایان دنیای داستان‌سرایی را آشکار می‌سازد و در عین حال، بی‌پرده و صریح، مرزها و محدودیت‌های این هنر را نیز نشان می‌دهد. این رمان، نمونه‌ای درخشان از خلاقیت ادبی و طنز فلسفی است که نام لارنس استرن را جاودانه ساخته است.