کتاب کیم‌جونگ‌اون شدن اثر جونگ اچ پاک، ترجمه زینب کاظم خواه، انتشارات نشر ثالث

رسانه‌های غرب، به‌ویژه ایالات متحده‌ی آمریکا، همواره تصویری را که خود می‌پسندند از هر نقطه‌ی جهان به مخاطبان عرضه کرده‌اند. در مورد شبه‌جزیره‌ی کره و به‌طور خاص کره‌ی شمالی نیز همین رویکرد وجود داشته است. با این حال، کمتر کسی پرسیده که چه روندها و تصمیم‌های سیاسی و نظامی موجب شد این سرزمین به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم شود و چرا کره‌ی شمالی به مرور زمان در شاخص‌های آزادی، دموکراسی و کیفیت زندگی به وضعیتی وخیم و بحران‌زده رسید. از سال ۱۳۲۹ تا ۱۳۳۲ خورشیدی (۱۹۵۰ تا ۱۹۵۳ میلادی) بمباران‌های گسترده و لشکرکشی‌های پی‌درپی آمریکا و متحدانش به کره، ریشه‌ی اصلی شرایطی بود که بعدها در این کشور تثبیت شد؛ روندی که شباهت بسیاری با وقایع جنگ ویتنام دارد. در نتیجه، خاندان کیم ــ شامل کیم ایل سونگ، کیم جونگ ایل و سپس کیم جونگ اون ــ طی بیش از هفت دهه قدرت مطلقه‌ی کشور را در دست گرفتند و با ترکیبی بی‌سابقه از لنینیسم، استالینیسم و آموزه‌های کنفوسیوسی، نظامی را پدید آوردند که در آن نگرانی از مداخله‌ی آمریکا به انباشت عظیم تسلیحات، از جمله موشک‌های هسته‌ای، انجامیده و بخش بزرگی از مردم نیز عملاً جزئی از ارتش شده‌اند. کتاب «کیم جونگ اون شدن» از همین نگاه آمریکایی سرچشمه می‌گیرد؛ روایتی تازه از رهبر کنونی کره‌ی شمالی و شیوه‌ی حکمرانی او که توسط یک نویسنده‌ی کره‌ای‌تبار و عضو پیشین سازمان سیا نوشته شده است. این اثر اگرچه مملو از جزئیات جذاب و حقایق شگفت‌انگیز درباره‌ی درون ساختار قدرت در پیونگ‌یانگ است، اما تنها زمانی می‌تواند تصویری درست‌تر و روشن‌تر ارائه کند که خواننده با درک نقش تعیین‌کننده‌ی آمریکا در وضعیت امروز کره‌ی شمالی به سراغ آن برود. یادآوری این نکته ضروری است که چرا مأمور پیشین سیا باید کره‌ای باشد که به چنین اطلاعات دقیق و فراوانی از رهبر کره‌ی شمالی و مناسبات پنهان این کشور دسترسی دارد؛ تا جایی که توانسته کتابی ۲۸۸ صفحه‌ای درباره‌ی او و نظام حکومتی‌اش منتشر کند. از همین‌رو، هنگام مطالعه‌ی «کیم جونگ اون شدن» باید همواره این پرسش را در ذهن داشت و روایت‌های کتاب را با نگاهی نقادانه و آگاهانه بررسی کرد.