کتاب کاپیتان زیرشلواری اثر دیو پیلکی، ترجمه امیرحسین دانشورکیان، انتشارات پرتقال

با «کاپیتان زیرشلواری» با صدای بلند بخندید! این مجموعه‌ی پرفروش نیویورک تایمز، اثر دیو پیلکی، داستانی طنزآمیز و پرهیجان برای کودکان و نوجوانان است. جورج و هارولد، دو دوست صمیمی در کلاس چهارم، علاقه‌ی زیادی به شوخی‌های عملی و خنده‌دار دارند. آخرین شوخی این دو با معلم علومشان، چنان دردسرساز می‌شود که معلم از شدت ناراحتی استعفا می‌دهد. مدیر کم‌هوش و سختگیر مدرسه، آقای کروپ، بلافاصله جای خالی معلم را با استخدام فردی عجیب پر می‌کند: پروفسور پی‌پی تنبون. البته جورج و هارولد نمی‌توانند در برابر نام خنده‌دار معلم جدیدشان مقاومت کنند و بلافاصله شروع به مسخره کردن او می‌کنند. اما این بار، اوضاع طبق برنامه‌ی آن‌ها پیش نمی‌رود، زیرا پروفسور پی‌پی تنبون تصمیم دارد انتقام تمام شوخی‌های آن‌ها را بگیرد. پروفسور تنبون در واقع یکی از بزرگ‌ترین نابغه‌های علمی دنیاست، اما نام مضحکش باعث شده کسی او را جدی نگیرد. او در تمام دانشگاه‌های جهان مورد تمسخر قرار گرفته و همه به نامش خندیده‌اند. به همین دلیل، تنها جایی که حاضر به استخدام او شده، مدرسه‌ی ابتدایی جروم هورویتز است؛ جایی که پروفسور امیدوار است دانش‌آموزانش هرگز به نامش نخندند. او به‌شدت تأکید دارد که هیچ‌کس نباید نامش را به تمسخر بگیرد، درباره‌اش لطیفه بنویسد یا به هر شکل ممکن او را دست بیندازد، زیرا اگر تنها یک نفر دیگر این کار را انجام دهد، ممکن است پروفسور از خشم منفجر شود و با استفاده از اختراعات شیطانی و درخشانش، کنترل سیاره را به‌دست بگیرد! «کاپیتان زیرشلواری» با طنزی هوشمندانه، ماجراهای جورج و هارولد را روایت می‌کند و نشان می‌دهد چگونه یک شوخی ساده می‌تواند به ماجراهایی بزرگ و خنده‌دار منجر شود.