کتاب کاپیتان زیرشلواری اثر دیو پیلکی، ترجمه امیرحسین دانشورکیان، انتشارات پرتقال

کتاب «هجوم خانم‌های بوفه‌دار (کاپیتان زیرشلواری ۳)» اثری از دیو پیلکی است که نخستین‌بار در سال ۱۹۹۹ منتشر شد. این اثر سومین جلد از مجموعه‌ی محبوب و پرفروش «کاپیتان زیرشلواری» به شمار می‌آید؛ مجموعه‌ای که با طنز جذاب و ماجراجویی‌های پرهیجان خود، مخاطبان کودک و نوجوان را مجذوب کرده است. در این داستان، دو پسر خلاق و شوخ‌طبع به نام‌های «جورج» و «هارولد» که همیشه دنبال ماجراجویی و حقه‌های بامزه هستند، بار دیگر در مدرسه‌ی ابتدایی «جروم هورویتز» ماجرایی تازه می‌آفرینند. آن‌ها تاکنون تقریباً با تمام کارکنان و دانش‌آموزان مدرسه شوخی کرده‌اند، اما این بار، آخرین شیطنت‌شان باعث رخدادی بزرگ می‌شود. حقه‌ی جدید جورج و هارولد سبب می‌شود خانم‌های بداخلاق بوفه‌ی مدرسه از کار خود کناره‌گیری کنند. پس از آن، آقای کروپ، مدیر مدرسه، برای جایگزینی آن‌ها سه نفر جدید را استخدام می‌کند؛ افرادی که رفتاری عجیب دارند و ظاهری بسیار غیرعادی و مرموز از خود نشان می‌دهند. طولی نمی‌کشد که کودکان می‌فهمند این سه زن تازه‌وارد، در حقیقت موجوداتی فضایی هستند که نقشه‌ای خطرناک در سر دارند. اکنون فقط یک نفر می‌تواند جلوی این تهدید فضایی را بگیرد: «کاپیتان زیرشلواری»، قهرمان بزرگ و بانمک داستان! آیا او باز هم موفق می‌شود دنیا را از خطر نجات دهد یا این بار، خانم‌های فضایی او را به ناهار خود تبدیل خواهند کرد؟