کتاب کاپیتان زیرشلواری اثر دیو پیلکی، ترجمه امیرحسین دانشورکیان، انتشارات پرتقال

کتاب «کاپیتان زیرشلواری» اثری از دیو پیلکی است که نخستین‌بار در سال ۱۳۷۶ (۱۹۹۷ میلادی) منتشر شد. داستان این کتاب درباره‌ دو پسر بازیگوش کلاس چهارمی به نام‌های جورج بیرد و هارولد هاچینز است؛ دو دوستی جدانشدنی که تقریباً هیچ روزی بدون شیطنت و شوخی در کلاس نمی‌گذرانند. آن‌ها در هر موقعیتی به دنبال ایده‌ای تازه برای خنداندن هم‌کلاسی‌ها و به‌چالش‌کشیدن قوانین مدرسه هستند. با این حال، تنها چیزی که برای جورج و هارولد از انجام حقه‌ها و شوخی‌هایشان لذت‌بخش‌تر است، خلق کتاب‌های مصور و کمیک‌های تخیلی خودشان است. این دو کودک خلاق، در یکی از ماجراجویی‌هایشان بزرگ‌ترین ابرقهرمان تاریخ مدرسه ابتدایی را خلق می‌کنند؛ قهرمانی عجیب و بامزه به نام «کاپیتان زیرشلواری»! راز نهفته در شخصیت این ابرقهرمان به‌قدری مرموز است که حتی خودِ او نیز از حقیقت هویت واقعی‌اش آگاهی ندارد. همین معما، ماجرا را پرکشش و جذاب‌تر می‌کند. کتاب «کاپیتان زیرشلواری» اثری پرهیجان و سرشار از طنز است که با تصویرسازی‌های چشمگیر و روایت سرگرم‌کننده‌اش، خوانندگان علاقه‌مند به کتاب‌های مصور و داستان‌های کودکانه را مجذوب خود می‌کند و لحظاتی پر از خنده و شگفتی برایشان می‌سازد.