کتاب راسته کنسروسازان (جلد سخت) اثر جان اشتاین بک، ترجمه سیروس طاهباز، انتشارات نگاه

رمان «راسته کنسروسازان» اثر جاودانه‌ی جان اشتاین‌بک، نخستین بار در سال ۱۳۲۴ میلادی (۱۹۴۵) منتشر شد. این اثر کلاسیک، تصویری زنده و تأثیرگذار از زندگی مردمان یکی از محله‌های ساحلی در غرب ایالات متحده، در سال‌های پس از رکود بزرگ اقتصادی ارائه می‌دهد. اشتاین‌بک در این داستان، با نثری روان و تصویری قوی، جامعه‌ای کوچک را بازمی‌نماید که در دل سختی‌ها، انسانیت، دوستی و امید جریان دارد. در مرکز روایت، «مک» قرار دارد؛ سردسته‌ی گروهی از جوانان محلی که تصمیم دارد برای همسایه‌ی نابغه‌اش، «دکتر»، کاری نیک انجام دهد. او به همراه دوستانش، برنامه‌ریزی می‌کند تا در آزمایشگاه دکتر مهمانی‌ای ترتیب دهد و قدردانی خود را از او نشان دهد. اما زمانی که دکتر نیمه‌شب به خانه بازمی‌گردد، با صحنه‌ای پیش‌بینی‌نشده روبه‌رو می‌شود؛ مهمانی به پایان رسیده و آزمایشگاهش به‌کلی به هم ریخته است. در ادامه‌ی ماجرا، مک و یارانش که از به‌هم‌ریختگی آزمایشگاه احساس شرمندگی می‌کنند، بار دیگر تصمیم می‌گیرند جبران کنند. این بار تلاش آن‌ها با نظم، احساس مسئولیت و نتیجه‌ای بهتر همراه است. در طول داستان، شخصیت‌های فرعی متعددی با ویژگی‌ها و خصلت‌های منحصربه‌فرد معرفی می‌شوند که هر یک به زیبایی، طنز و عمق اثر می‌افزایند. «راسته کنسروسازان» نه‌تنها داستانی درباره‌ی زندگی ساده‌ی مردمان یک شهر کوچک است، بلکه تصویری از روح همدلی، دوستی و انسانیت در دوران دشوار تاریخ معاصر آمریکا را پیش روی خواننده قرار می‌دهد.