کتاب دوستش داشتم اثر آنا گاوالدا، ترجمه ناهید فروغان، انتشارات ماهی

کتاب «دوستش داشتم»، رمانی عاشقانه از آنا گاوالدا است که نخستین بار در سال ۱۳۸۱ (۲۰۰۲ میلادی) منتشر شد و به‌سرعت توجه مخاطبان بسیاری را به خود جلب کرد. این رمان پرکشش و تأثیرگذار، داستان زندگی زن جوانی به نام کلوئی را روایت می‌کند که پس از ترک شدن توسط همسرش، در بحران عاطفی و روحی عمیقی فرو می‌رود. ماجرای اصلی زمانی آغاز می‌شود که شوهر کلوئی، او و دو دخترشان را برای زندگی با زنی دیگر رها می‌کند. در میانه این تنهایی و شکست، فردی غیرمنتظره به یاری او می‌شتابد: پدرشوهرش که همیشه رفتاری سرد و غیرصمیمی با او داشته است. برخلاف تصور، این مرد نه‌تنها حمایت مالی، بلکه تجربه، خرد و بینشی ژرف درباره عشق، وفاداری و معنای واقعی زندگی را در اختیار کلوئی قرار می‌دهد. آنا گاوالدا در «دوستش داشتم» با نثری روان و احساسی، لایه‌های پنهان روابط انسانی و شکنندگی پیوندهای عاطفی را به تصویر می‌کشد. روایت گیرا و صمیمانه او، این رمان را به اثری ماندگار و تأمل‌برانگیز در ادبیات عاشقانه معاصر تبدیل کرده است.