کتاب سواد روایت اثر اچ پورتر ابوت، ترجمه نیما م اشرفی، انتشارات اطراف

روایت چیست، چگونه عمل می‌کند و چه نقشی در شکل‌گیری زندگی ما و متونی که می‌خوانیم دارد؟ اچ. پورتر ابوت، نویسنده‌ی کتاب «سواد روایت»، بر این باور است که روایت نه‌تنها در ادبیات، فیلم و تئاتر، بلکه در تمامی جنبه‌های زندگی روزمره انسان‌ها حضور دارد. او روایت را عنصری بنیادین در اندیشه و تجربه‌ی انسانی می‌داند که در هر کنش و واکنش اجتماعی نمود می‌یابد. کتاب «سواد روایت» با زبانی روان و مفاهیمی دقیق، راهنمایی جامع برای شناخت روایت و شیوه‌های کارکرد آن ارائه می‌دهد. این اثر علاوه بر آن‌که مقدمه‌ای عالی برای دوره‌های تخصصی روایت‌شناسی است، منبعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های گوناگون محسوب می‌شود؛ از ادبیات و نمایش گرفته تا فیلم و رسانه، جامعه‌شناسی و علوم سیاسی، روزنامه‌نگاری، زندگی‌نامه‌نویسی، تاریخ و دیگر حوزه‌های هنر، علوم انسانی و علوم اجتماعی. این کتاب به خواننده کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از موضوعاتی چون چیستی روایت، چگونگی شکل‌گیری و تأثیرگذاری آن، نحوه‌ی بازنمایی در زندگی روزمره، و تغییر آن در بسترهای متفاوت فرهنگی و تاریخی به‌دست آورد. ابوت تأکید دارد که روایت تنها به عرصه‌ی هنر محدود نیست، بلکه در جریان طبیعی زندگی انسان‌ها حضور مداوم دارد و رفتار، تصمیم‌گیری و درک ما از جهان را جهت می‌دهد. «سواد روایت» ابزاری کارآمد برای دانشجویان، پژوهشگران و معلمان است که آنان را با جنبه‌های بنیادین و ساختارهای اصلی روایت آشنا می‌کند. این کتاب با ترجمه‌ی روان و دقیق رویا پورآذر و نیما اشرفی به فارسی برگردانده شده و توسط نشر اطراف منتشر شده است.