کتاب خرد خاص و جذاب بودن اثر جین شینودا بولن، ترجمه حمید رطبی، انتشارات بنیاد فرهنگ زندگی

در نقطه‌ای پس از پنجاه‌سالگی، هر زن از آستانه‌ای عبور می‌کند و وارد سومین مرحله از زندگی خود می‌شود. هنگامی که او قدم به این قلمرو ناشناخته می‌گذارد، می‌تواند میان دو راه یکی را برگزیند: یا برای آنچه در گذشته از دست رفته سوگواری کند، یا مسیر تازه‌ای را برای رویارویی با زندگی انتخاب نماید. در کتاب «زنان اسطوره‌ای؛ نمادهای اسطوره‌ای و روان‌شناسی زنان در دوران کمال»، اثر ژان شینودا بولن، تحلیلگر یونگی و نویسنده پرفروش نیویورک تایمز، از انرژی‌های تازه، کهن‌الگوهای الهه و قدرت‌های درونی زن سخن گفته می‌شود. او به نیروهایی اشاره می‌کند که از شفقت، خشم، خنده‌ی شفابخش و لایه‌های عمیق‌تر خرد سرچشمه می‌گیرند و در این مرحله به آگاهی زن وارد می‌شوند. بولن بر این باور است که زنان دلایل ژرف و شورانگیزی برای استقبال از پنجاه‌سالگی دارند. او می‌نویسد: خرد یک زن، تاج او، الهه‌ی درونی و کهن‌الگوی زنانه‌ای است که در درون هر زن زنده است. در اساطیر یونانی، این خرد در قالب «مِتیس» تجسم یافته است؛ موجودی که به زحمت پیکر می‌گیرد و در نهایت از سوی زئوس بلعیده می‌شود. در کتاب مقدس، این خرد به صورت «سوفیا» جلوه‌گر است، الهه‌ای که بعدها به مفهومی انتزاعی و بی‌جنسیت تبدیل شد. خرد را می‌توان در گرگ‌ومیش، جایی که سه راه به شکل «هکاته» به هم می‌رسند، یا در روشنای آتش اجاق خانه، همچون «هستیا»، یافت. او شاید «شکینا»ی نامرئی باشد. خرد، در بیشتر روایت‌های اسطوره‌ای، ویژگی ذاتی الهه‌ای است که همیشه به‌صورت شخصی دیده نمی‌شود، اما در جوهرِ وجود زنی نهفته است که آگاهانه با بخش خردمند خویش در ارتباط است.