کتاب مقدمهای بر دین ایران باستان اثر ویلیام دبلیو مالاندرا، ترجمه خسرو قلی زاده، انتشارات نشر کتاب پارسه
کتاب مقدمهای بر دین ایران باستان اثر ویلیام دبلیو مالاندرا، ترجمه خسرو قلی زاده، انتشارات نشر کتاب پارسه
ناشر : نشر کتاب پارسه
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
وزیریقطع
1393سال انتشار شمسی
جلد سختنوع جلد
کتاب «مقدمهای بر دین ایران باستان» نوشته ویلیام دبلیو. مالاندرا، اثری بنیادین و مرجع در حوزه مطالعات ادیان باستانی ایران است که نخستینبار در سال ۱۹۸۳ بهعنوان بخشی از مجموعه انتشارات مینهسوتا در علوم انسانی منتشر شد. این کتاب با ارائه گزیدهای از مهمترین متون زرتشتی، یعنی اوستا، و نیز کتیبههای هخامنشی، در کنار تحلیلهایی دقیق، منسجم و متعادل، دریچهای ارزشمند به جهان دین، کیهانشناسی، الهیات و ایدئولوژی سیاسی ایران باستان میگشاید.
این اثر در ژانر مطالعات دینی و زبانشناسی دانشگاهی جای دارد و بهویژه برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان به تاریخ، فرهنگ و دین ایران و خاور نزدیک طراحی شده است. سبک نگارش مالاندرا علمی، استدلالی و در عین حال روان و قابلفهم برای مخاطبان دانشگاهی و عمومی است. او با زبانی بیطرف و آموزشی، ترجمههایی وفادارانه را با مقدمههایی توضیحی و تحلیلهایی فرهنگی و تاریخی ترکیب کرده است تا خوانندگان بتوانند متون مقدس را در بستر تاریخی و فکری خود بهتر درک کنند.
ساختار کتاب بهگونهای تنظیم شده است که خوانندگان را با متون اصلی دو منبع بنیادین آشنا میسازد: نخست، اوستا بهعنوان مجموعه متون مقدس زرتشتی؛ و دوم، کتیبههای تاریخی بهجامانده از دوران هخامنشی، از جمله کتیبههای داریوش و خشایارشا. این متون تصویری روشن و جامع از مفاهیم پایهای دین ایران باستان به دست میدهند؛ از جمله دوگانهگرایی اخلاقی میان خیر و شر، الهیات اهورامزدا و انگره مینو، و نقش محوری آتش و پاکی در آیینهای دینی.
کتیبههای هخامنشی نیز بهعنوان اسنادی سیاسی ـ مذهبی نشان میدهند که چگونه پادشاهان باستان، نظام حکمرانی خود را بر اساس آموزههای دینی، مفهوم عدالت و اصل اشا ـ یعنی حقیقت و نظم کیهانی ـ بنا نهاده بودند. یکی از برجستهترین ویژگیهای این اثر، تمرکز بر منابع اصلی است. بسیاری از این متون برای نخستین بار در این کتاب با ترجمهای روان، دقیق و آکادمیک به انگلیسی ارائه شدهاند و به خواننده امکان میدهند تا بهطور مستقیم با اندیشههای دینی و فرهنگی ایران باستان روبهرو شود.
هر متن در این کتاب با مقدمهای مفصل همراه است که پیشینه تاریخی، توضیحات زبانشناسی و اهمیت مذهبی آن را شرح میدهد و بدین ترتیب فهم خواننده را فراتر از سطح ترجمه صرف ارتقا میبخشد. رویکرد میانرشتهای مالاندرا، که مباحثی از دینپژوهی، زبانشناسی، تاریخ و انسانشناسی را در خود میگنجاند، اثر را برای طیف گستردهای از پژوهشگران و دانشجویان جذاب و کاربردی کرده است.
از سوی دیگر، پیوند مفهومی این کتاب با مسائل امروز نیز چشمگیر است. موضوعاتی چون رابطه دین و قدرت سیاسی، مفهوم عدالت الهی و کشمکشهای اخلاقی در جوامع، نشان میدهند که آموزههای ایران باستان هنوز نیز برای فهم رفتار و ارزشهای انسانی معاصر معنا و اهمیت دارند.
در مجموع، «مقدمهای بر دین ایران باستان» منبعی ضروری برای علاقهمندان به تاریخ فرهنگی ایران، دین زرتشتی و ریشههای ایدئولوژیک امپراتوری هخامنشی است. این کتاب خواننده را به سفری پژوهشمحور دعوت میکند تا از خلال متون مقدس و فرمانهای سلطنتی، با گنجینههای معنوی، دینی و سیاسی ایران باستان آشنا شود. در پایان، اثر مالاندرا نقطه آغازی ارزشمند برای هر پژوهشگر یا دانشجویی است که میخواهد درکی عمیق و مستند از میراث زرتشتی و اخلاق دینی در ایران باستان به دست آورد.
کتاب «مقدمهای بر دین ایران باستان» نوشته ویلیام دبلیو. مالاندرا، اثری بنیادین و مرجع در حوزه مطالعات ادیان باستانی ایران است که نخستینبار در سال ۱۹۸۳ بهعنوان بخشی از مجموعه انتشارات مینهسوتا در علوم انسانی منتشر شد. این کتاب با ارائه گزیدهای از مهمترین متون زرتشتی، یعنی اوستا، و نیز کتیبههای هخامنشی، در کنار تحلیلهایی دقیق، منسجم و متعادل، دریچهای ارزشمند به جهان دین، کیهانشناسی، الهیات و ایدئولوژی سیاسی ایران باستان میگشاید.
این اثر در ژانر مطالعات دینی و زبانشناسی دانشگاهی جای دارد و بهویژه برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان به تاریخ، فرهنگ و دین ایران و خاور نزدیک طراحی شده است. سبک نگارش مالاندرا علمی، استدلالی و در عین حال روان و قابلفهم برای مخاطبان دانشگاهی و عمومی است. او با زبانی بیطرف و آموزشی، ترجمههایی وفادارانه را با مقدمههایی توضیحی و تحلیلهایی فرهنگی و تاریخی ترکیب کرده است تا خوانندگان بتوانند متون مقدس را در بستر تاریخی و فکری خود بهتر درک کنند.
ساختار کتاب بهگونهای تنظیم شده است که خوانندگان را با متون اصلی دو منبع بنیادین آشنا میسازد: نخست، اوستا بهعنوان مجموعه متون مقدس زرتشتی؛ و دوم، کتیبههای تاریخی بهجامانده از دوران هخامنشی، از جمله کتیبههای داریوش و خشایارشا. این متون تصویری روشن و جامع از مفاهیم پایهای دین ایران باستان به دست میدهند؛ از جمله دوگانهگرایی اخلاقی میان خیر و شر، الهیات اهورامزدا و انگره مینو، و نقش محوری آتش و پاکی در آیینهای دینی.
کتیبههای هخامنشی نیز بهعنوان اسنادی سیاسی ـ مذهبی نشان میدهند که چگونه پادشاهان باستان، نظام حکمرانی خود را بر اساس آموزههای دینی، مفهوم عدالت و اصل اشا ـ یعنی حقیقت و نظم کیهانی ـ بنا نهاده بودند. یکی از برجستهترین ویژگیهای این اثر، تمرکز بر منابع اصلی است. بسیاری از این متون برای نخستین بار در این کتاب با ترجمهای روان، دقیق و آکادمیک به انگلیسی ارائه شدهاند و به خواننده امکان میدهند تا بهطور مستقیم با اندیشههای دینی و فرهنگی ایران باستان روبهرو شود.
هر متن در این کتاب با مقدمهای مفصل همراه است که پیشینه تاریخی، توضیحات زبانشناسی و اهمیت مذهبی آن را شرح میدهد و بدین ترتیب فهم خواننده را فراتر از سطح ترجمه صرف ارتقا میبخشد. رویکرد میانرشتهای مالاندرا، که مباحثی از دینپژوهی، زبانشناسی، تاریخ و انسانشناسی را در خود میگنجاند، اثر را برای طیف گستردهای از پژوهشگران و دانشجویان جذاب و کاربردی کرده است.
از سوی دیگر، پیوند مفهومی این کتاب با مسائل امروز نیز چشمگیر است. موضوعاتی چون رابطه دین و قدرت سیاسی، مفهوم عدالت الهی و کشمکشهای اخلاقی در جوامع، نشان میدهند که آموزههای ایران باستان هنوز نیز برای فهم رفتار و ارزشهای انسانی معاصر معنا و اهمیت دارند.
در مجموع، «مقدمهای بر دین ایران باستان» منبعی ضروری برای علاقهمندان به تاریخ فرهنگی ایران، دین زرتشتی و ریشههای ایدئولوژیک امپراتوری هخامنشی است. این کتاب خواننده را به سفری پژوهشمحور دعوت میکند تا از خلال متون مقدس و فرمانهای سلطنتی، با گنجینههای معنوی، دینی و سیاسی ایران باستان آشنا شود. در پایان، اثر مالاندرا نقطه آغازی ارزشمند برای هر پژوهشگر یا دانشجویی است که میخواهد درکی عمیق و مستند از میراث زرتشتی و اخلاق دینی در ایران باستان به دست آورد.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب مقدمهای بر دین ایران باستان اثر ویلیام دبلیو مالاندرا، ترجمه خسرو قلی زاده، انتشارات نشر کتاب پارسه