کتاب خون بر برف اثر یو نسبو، ترجمه نیما م اشرفی، انتشارات چترنگ

کتاب «خون بر برف» نوشته‌ی یو نسبو، نخستین‌بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و از برجسته‌ترین آثار این نویسنده‌ی نروژی به شمار می‌رود. شخصیت اصلی داستان، اولاف یونهانسن، جلوه‌ای از تضاد درونی انسان است؛ قاتلی خونسرد که قلبی سرشار از احساس دارد. این دوگانگی رفتاری برای او غالباً مشکل‌ساز نمی‌شود، مگر در شرایطی خاص که احساساتش بر منطقش غلبه کند. اولاف در دهه‌ی ۱۹۷۰ برای یکی از بزرگ‌ترین گروه‌های تبهکاری اسلو کار می‌کند. وظیفه‌ی او ساده اما مرگبار است: حذف هر کسی که برای رئیسش دردسر ایجاد کند. با این حال، در پس ظاهر سرد و بی‌رحمش، پیچیدگی‌هایی نهفته است که او را از سایر افراد دنیای زیرزمینی متمایز می‌کند. در آخرین مأموریتش، اولاف به نقطه‌ی اوج حرفه‌ی خود می‌رسد، اما این موفقیت می‌تواند به بزرگ‌ترین اشتباه زندگی‌اش تبدیل شود. زیرا هر چه او از رازها و معاملات پنهان رئیسش بیشتر سر درمی‌آورد، خطر نابودی‌اش افزایش می‌یابد. وضع زمانی بحرانی‌تر می‌شود که عشق در میان است؛ عشقی که اولاف را به همسر رئیسش پیوند می‌دهد و سرنوشت او را در مسیر مرگبار تازه‌ای قرار می‌دهد.