کتاب گفتوگو با جان فورد اثر جرالد پری، ترجمه آرمان صالحی، انتشارات شورآفرین
کتاب گفتوگو با جان فورد اثر جرالد پری، ترجمه آرمان صالحی، انتشارات شورآفرین
ناشر : شورآفرین
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
کتاب «گفتوگو با جان فورد» به ویرایش جرالد پری، که در سال ۲۰۰۱ توسط دانشگاه میسیسیپی منتشر شد، جلد نخست از مجموعه ارزشمند «گفتوگوهایی با فیلمسازان» است. این اثر پژوهشی به بررسی عمیق زندگی و آثار جان فورد (۱۸۹۴–۱۹۷۳)، یکی از برجستهترین و تأثیرگذارترین کارگردانان تاریخ سینمای آمریکا، میپردازد و جایگاهی مهم در حوزه مطالعات سینما دارد.
اثر حاضر شامل دوازده مصاحبه با فورد است؛ گفتوگوهایی که برخی از آنها برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه یا چاپ شدهاند. مجموعه حاضر تصویری جامع از فلسفه فیلمسازی، شیوه روایت، و جنبههای شخصیتی این فیلمساز بزرگ به دست میدهد.
ساختار کتاب با هدف ایجاد درکی تدریجی از مسیر فکری و حرفهای فورد طراحی شده است. هر مصاحبه با مقدمهای کوتاه و توضیحی درباره زمینه تاریخی و حرفهای آن همراه است تا خواننده بتواند درک بهتری از فضای استودیویی هالیوود، تحولات صنعت فیلم و شرایط اجتماعی دوران زندگی فورد به دست آورد. این ساختار امکان میدهد خواننده نهتنها سخنان کارگردان را بخواند، بلکه با نحوه تأثیر تجربههای فردی و حرفهای او بر شکلگیری سبک سینمایی و انتخابهای هنریاش نیز آشنا شود.
مصاحبهها بر جنبههای کلیدی سینمای فورد تمرکز دارند: فلسفه او در روایت داستان، همکاری با بازیگران و عوامل تولید، بهرهگیری از مناظر طبیعی بهعنوان ابزار روایت، و دیدگاههایش نسبت به نظام استودیویی هالیوود. در عین حال، این گفتوگوها به بُعد انسانی و شخصی فورد نیز میپردازند و پیچیدگیهای اخلاقی، روانشناختی و خلاقانه او را آشکار میسازند. در خلال این مصاحبهها، خواننده درمییابد که فورد چگونه اصالت، انساندوستی و ارزشهای اخلاقی را در آثارش متبلور میکند و فیلمهای او بازتابی از تاریخ، فرهنگ و دغدغههای انسانی هستند.
جرالد پری، منتقد و پژوهشگر برجسته سینما و استاد ممتاز بازنشسته مطالعات فیلم در دانشگاه سافولک، بهعنوان ویراستار مجموعه، نقش مهمی در گزینش مصاحبهها، نگارش پیشزمینههای تحلیلی و حفظ انسجام مفهومی و تاریخی کتاب ایفا کرده است. تجربه او در نقد فیلم و گردآوری گفتوگوهای مشابه، تضمین میکند که کتاب هم از نظر علمی معتبر باشد و هم برای خوانندگان عمومی جذاب و قابلفهم باقی بماند.
پس از انتشار، «گفتوگو با جان فورد» با استقبال گسترده منتقدان روبهرو شد. مجله پابلیشرز ویکلی این اثر را بهدلیل بازتاب «پاسخهای صریح و بیپرده» فورد و ارائه گفتوگوهایی که در سالهای پیش از درگذشت او در ۱۹۷۳ انجام شدهاند، ستود.
امروزه این کتاب بهعنوان منبعی کلیدی برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان سینما شناخته میشود و به آنان امکان میدهد تا شناختی عمیقتر از میراث هنری، فکری و فلسفی فورد به دست آورند. در مجموع، «گفتوگو با جان فورد» اثری است نادر، صمیمی و تحلیلی که دریچهای روشن به ذهن و جهان خلاق این فیلمساز بزرگ میگشاید و آن را به مرجعی ضروری برای مطالعه سینما، فلسفه فیلمسازی و تاریخ سینمای آمریکا تبدیل میکند.
کتاب «گفتوگو با جان فورد» به ویرایش جرالد پری، که در سال ۲۰۰۱ توسط دانشگاه میسیسیپی منتشر شد، جلد نخست از مجموعه ارزشمند «گفتوگوهایی با فیلمسازان» است. این اثر پژوهشی به بررسی عمیق زندگی و آثار جان فورد (۱۸۹۴–۱۹۷۳)، یکی از برجستهترین و تأثیرگذارترین کارگردانان تاریخ سینمای آمریکا، میپردازد و جایگاهی مهم در حوزه مطالعات سینما دارد.
اثر حاضر شامل دوازده مصاحبه با فورد است؛ گفتوگوهایی که برخی از آنها برای نخستین بار به انگلیسی ترجمه یا چاپ شدهاند. مجموعه حاضر تصویری جامع از فلسفه فیلمسازی، شیوه روایت، و جنبههای شخصیتی این فیلمساز بزرگ به دست میدهد.
ساختار کتاب با هدف ایجاد درکی تدریجی از مسیر فکری و حرفهای فورد طراحی شده است. هر مصاحبه با مقدمهای کوتاه و توضیحی درباره زمینه تاریخی و حرفهای آن همراه است تا خواننده بتواند درک بهتری از فضای استودیویی هالیوود، تحولات صنعت فیلم و شرایط اجتماعی دوران زندگی فورد به دست آورد. این ساختار امکان میدهد خواننده نهتنها سخنان کارگردان را بخواند، بلکه با نحوه تأثیر تجربههای فردی و حرفهای او بر شکلگیری سبک سینمایی و انتخابهای هنریاش نیز آشنا شود.
مصاحبهها بر جنبههای کلیدی سینمای فورد تمرکز دارند: فلسفه او در روایت داستان، همکاری با بازیگران و عوامل تولید، بهرهگیری از مناظر طبیعی بهعنوان ابزار روایت، و دیدگاههایش نسبت به نظام استودیویی هالیوود. در عین حال، این گفتوگوها به بُعد انسانی و شخصی فورد نیز میپردازند و پیچیدگیهای اخلاقی، روانشناختی و خلاقانه او را آشکار میسازند. در خلال این مصاحبهها، خواننده درمییابد که فورد چگونه اصالت، انساندوستی و ارزشهای اخلاقی را در آثارش متبلور میکند و فیلمهای او بازتابی از تاریخ، فرهنگ و دغدغههای انسانی هستند.
جرالد پری، منتقد و پژوهشگر برجسته سینما و استاد ممتاز بازنشسته مطالعات فیلم در دانشگاه سافولک، بهعنوان ویراستار مجموعه، نقش مهمی در گزینش مصاحبهها، نگارش پیشزمینههای تحلیلی و حفظ انسجام مفهومی و تاریخی کتاب ایفا کرده است. تجربه او در نقد فیلم و گردآوری گفتوگوهای مشابه، تضمین میکند که کتاب هم از نظر علمی معتبر باشد و هم برای خوانندگان عمومی جذاب و قابلفهم باقی بماند.
پس از انتشار، «گفتوگو با جان فورد» با استقبال گسترده منتقدان روبهرو شد. مجله پابلیشرز ویکلی این اثر را بهدلیل بازتاب «پاسخهای صریح و بیپرده» فورد و ارائه گفتوگوهایی که در سالهای پیش از درگذشت او در ۱۹۷۳ انجام شدهاند، ستود.
امروزه این کتاب بهعنوان منبعی کلیدی برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقهمندان سینما شناخته میشود و به آنان امکان میدهد تا شناختی عمیقتر از میراث هنری، فکری و فلسفی فورد به دست آورند. در مجموع، «گفتوگو با جان فورد» اثری است نادر، صمیمی و تحلیلی که دریچهای روشن به ذهن و جهان خلاق این فیلمساز بزرگ میگشاید و آن را به مرجعی ضروری برای مطالعه سینما، فلسفه فیلمسازی و تاریخ سینمای آمریکا تبدیل میکند.
دستههای مرتبط
کتابزندگینامه و خاطراتزندگینامههنرسینما و تئاترپژوهش هنرزندگینامه و خاطراتزندگینامهزندگینامههنرسینما و تئاترپژوهش هنرسینما و تئاترپژوهش هنر
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب گفتوگو با جان فورد اثر جرالد پری، ترجمه آرمان صالحی، انتشارات شورآفرین