کتاب چیزی عمیقا پنهان اثر شون کرول، ترجمه تورج حوری، انتشارات مازیار

کتاب «چیزی عمیقاً پنهان» اثری غیر‌داستانی از فیزیکدان نظری آمریکایی «شان ام. کارول» است. این کتاب، پنجمین اثر او به شمار می‌رود و در تاریخ ۱۰ سپتامبر ۲۰۱۹ توسط انتشارات داتون منتشر شده است. کارول در این کتاب به بررسی ریشه‌های سوء‌تفاهم‌های رایج دربارهٔ مکانیک کوانتوم می‌پردازد و از تفسیر «جهان‌های متعدد» دفاع می‌کند، در حالی‌که در مقابل دیدگاه‌هایی که معمولاً تحت عنوان تفسیر «کپنهاگی» شناخته می‌شوند، موضع انتقادی دارد. این اثر مورد توجه و تحسین چهره‌های برجستهٔ علم مانند نویسندهٔ علوم «فیلیپ بال» و همچنین فیزیکدانان «چاد اورزل» و «سابین هوسنفلدر» قرار گرفته است. آنان نثر روشن، نگاه تحلیلی و شیوهٔ توضیح موضوعات پیچیدهٔ کوانتومی را از نقاط قوت کتاب دانسته‌اند. «شان مایکل کارول» (متولد ۵ اکتبر ۱۹۶۶) فیزیکدان نظری شناخته‌شده‌ای است که در حوزه‌های مکانیک کوانتوم، گرانش و کیهان‌شناسی تخصص دارد. او استاد پژوهشی در «مؤسسهٔ فیزیک نظری والتر بورک» در بخش فیزیک «مؤسسهٔ فناوری کالیفرنیا» (کلتک) است و همچنین به‌عنوان استاد وابسته در «مؤسسهٔ سانتافه» فعالیت می‌کند. کارول تاکنون چهار کتاب برجسته و پرخواننده نوشته است: «از ابدیت تا اینجا» دربارهٔ پیکان زمان، «ذره‌ای در انتهای جهان» پیرامون بوزون هیگز، «تصویر بزرگ» در مورد ریشه‌های زندگی، معنا و جهان ما، و «چیزی کاملاً پنهان» که به مبانی مکانیک کوانتوم می‌پردازد. او در سال ۲۰۱۸ پادکست خود با عنوان «Mindscape» را راه‌اندازی کرد؛ برنامه‌ای که در آن با دانشمندان، فیلسوفان، هنرمندان و اندیشمندان حوزه‌های گوناگون از جمله علوم، جامعه، فلسفه، فرهنگ، هنر و ایده‌ها به گفت‌وگو می‌نشیند. این پادکست بازتابی از علاقهٔ کارول به پیوند میان علم و تفکر ژرف انسانی است.