کتاب میدل مارچ اثر جورج الیوت، ترجمه رضا رضایی، انتشارات نشر نی

کتاب «میدل‌مارچ» رمانی نوشته‌ی نویسنده‌ی انگلیسی، جورج الیوت، است که نخستین‌بار در سال ۱۸۷۱ منتشر شد. در مرکز این داستان، شخصیتی روشن‌فکر و آرمان‌گرا به نام دوروتیا بروک قرار دارد؛ زنی که از بسیاری جهات یادآور خود نویسنده است. همان ویژگی‌هایی که دوروتیا را از جامعه‌ی مادی‌گرا و متخاصم پیرامونش متمایز می‌سازد، او را به ازدواجی کابوس‌وار با مردی سوق می‌دهد که در آغاز، گمان می‌کرد نیمه‌ی گمشده‌ی اوست. در داستانی موازی، دکتری جوان و به همان اندازه آرمان‌گرا به نام ترتیوس لیدگیت، دل در گرو دختری زیبا اما خودبین و سطحی به نام روزاموند وینسی می‌گذارد. ازدواج با او سبب می‌شود که لیدگیت، در مسیر حرفه‌ای و شخصی خویش به ورطه‌ی نابودی کشیده شود. جورج الیوت در «میدل‌مارچ» مجموعه‌ای گسترده از شخصیت‌ها را به تصویر می‌کشد که هر یک نماینده‌ی قشری از جامعه‌اند؛ از کارگران و مغازه‌داران گرفته تا طبقه‌ی متوسط در حال رشد و حتی ثروتمندان. این شخصیت‌ها در کنار هم، تصویری دقیق، زنده و جزئی‌نگر از زندگی در انگلستان دهه‌ی ۱۸۳۰ به مخاطب ارائه می‌دهند. رمان «میدل‌مارچ» با نگاهی ژرف، کنایه‌های ظریف و بینش‌های روان‌شناسانه‌ی پیشرو، به‌عنوان اثری بنیادین در شکل‌گیری جریان ادبی واقع‌گرایی نقش تعیین‌کننده‌ای ایفا کرده است. این اثر ماندگار، نه‌تنها یکی از برجسته‌ترین رمان‌های قرن نوزدهم به شمار می‌آید، بلکه پلی میان ادبیات کلاسیک و واقع‌گرایی مدرن در قرن بیستم محسوب می‌شود.