کتاب مردگان اثر جیمز جویس، ترجمه نسرین طباطبایی، انتشارات فرهنگ جاوید
کتاب مردگان اثر جیمز جویس، ترجمه نسرین طباطبایی، انتشارات فرهنگ جاوید
ناشر : فرهنگ جاوید
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
پالتوییقطع
شومیزنوع جلد
1403سال انتشار شمسی
«مردگان» آخرین داستان کوتاه از مجموعهٔ «دوبلینیها» اثر جیمز جویس است که در سال ۱۹۱۴ منتشر شد. این داستان، طولانیترین اثر مجموعه محسوب میشود و با ۱۵هزار و ۹۵۲ کلمه، حجمی نزدیک به یک رمان دارد. در «مردگان» جویس به موضوعاتی چون عشق، فقدان و مرگ میپردازد و در عین حال پرسشهای مهمی دربارهٔ هویت ملی و فرهنگی ایرلندی مطرح میکند. این اثر از همان ابتدای انتشار با استقبال چشمگیر منتقدان و دانشگاهیان روبهرو شد و تی.اس. الیوت آن را «یکی از بزرگترین داستانهای کوتاه تاریخ ادبیات» نامید.
پس از موفقیت ادبی، داستان «مردگان» الهامبخش اقتباسهای متعددی شد. هیو لئونارد آن را به نمایشنامهای تکپرده تبدیل کرد و در سال ۱۹۸۷ نیز تونی هیوستون نسخهای سینمایی بر اساس آن نوشت که توسط جان هیوستون کارگردانی شد.
داستان بر زندگی «گابریل کانروی»، معلم و منتقد نیمهوقت کتاب، تمرکز دارد و با دقت روابط او با خانواده، دوستان و اطرافیان را بررسی میکند. او همراه با همسرش «گرتا» دیرهنگام به مهمانی سالانهٔ کریسمس میرسد؛ مهمانیای که خالههایش «کیت» و «جولیا مورکان» برگزارکنندگان پرشور و نقش اصلی آن هستند. با ورود زوج، خالهها با گرمی از آنها استقبال میکنند. با این حال، برخوردی ناخوشایند میان گابریل و «لیلی» دختر سرایدار رخ میدهد که باعث دلخوری میشود.
پس از این ماجرا، گابریل به طبقهٔ بالا میرود و به جمع مهمانان میپیوندد. او در تمام مدت، ذهنش مشغول سخنرانیای است که باید ایراد کند؛ سخنرانیای که دربردارندهٔ اشارههای آکادمیک است و هراس دارد مخاطبان درک درستی از آن نداشته باشند. ورود ناگهانی و مستِ «فردی مالینز» ـ همانگونه که میزبانان بیم آن را داشتند ـ فضای مهمانی را تحتتأثیر قرار میدهد و «عمه کیت» از گابریل میخواهد هوای او را داشته باشد. ادامهٔ روایت، لایههای عمیقی از شخصیت گابریل و ارتباط او با گذشته، عشق و مرگ را آشکار میسازد.
«مردگان» آخرین داستان کوتاه از مجموعهٔ «دوبلینیها» اثر جیمز جویس است که در سال ۱۹۱۴ منتشر شد. این داستان، طولانیترین اثر مجموعه محسوب میشود و با ۱۵هزار و ۹۵۲ کلمه، حجمی نزدیک به یک رمان دارد. در «مردگان» جویس به موضوعاتی چون عشق، فقدان و مرگ میپردازد و در عین حال پرسشهای مهمی دربارهٔ هویت ملی و فرهنگی ایرلندی مطرح میکند. این اثر از همان ابتدای انتشار با استقبال چشمگیر منتقدان و دانشگاهیان روبهرو شد و تی.اس. الیوت آن را «یکی از بزرگترین داستانهای کوتاه تاریخ ادبیات» نامید.
پس از موفقیت ادبی، داستان «مردگان» الهامبخش اقتباسهای متعددی شد. هیو لئونارد آن را به نمایشنامهای تکپرده تبدیل کرد و در سال ۱۹۸۷ نیز تونی هیوستون نسخهای سینمایی بر اساس آن نوشت که توسط جان هیوستون کارگردانی شد.
داستان بر زندگی «گابریل کانروی»، معلم و منتقد نیمهوقت کتاب، تمرکز دارد و با دقت روابط او با خانواده، دوستان و اطرافیان را بررسی میکند. او همراه با همسرش «گرتا» دیرهنگام به مهمانی سالانهٔ کریسمس میرسد؛ مهمانیای که خالههایش «کیت» و «جولیا مورکان» برگزارکنندگان پرشور و نقش اصلی آن هستند. با ورود زوج، خالهها با گرمی از آنها استقبال میکنند. با این حال، برخوردی ناخوشایند میان گابریل و «لیلی» دختر سرایدار رخ میدهد که باعث دلخوری میشود.
پس از این ماجرا، گابریل به طبقهٔ بالا میرود و به جمع مهمانان میپیوندد. او در تمام مدت، ذهنش مشغول سخنرانیای است که باید ایراد کند؛ سخنرانیای که دربردارندهٔ اشارههای آکادمیک است و هراس دارد مخاطبان درک درستی از آن نداشته باشند. ورود ناگهانی و مستِ «فردی مالینز» ـ همانگونه که میزبانان بیم آن را داشتند ـ فضای مهمانی را تحتتأثیر قرار میدهد و «عمه کیت» از گابریل میخواهد هوای او را داشته باشد. ادامهٔ روایت، لایههای عمیقی از شخصیت گابریل و ارتباط او با گذشته، عشق و مرگ را آشکار میسازد.
دستههای مرتبط
کتابداستان و رمانداستان خارجیداستان کوتاهداستان و رمانداستان خارجیداستان کوتاهداستان خارجیداستان کوتاه
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب مردگان اثر جیمز جویس، ترجمه نسرین طباطبایی، انتشارات فرهنگ جاوید